追蹤
+++櫻花泡菜+++
關於部落格
本月主打


♪ GFRIEND成員資料       

♪ EXID成員資料



♪ Red Velvet成員資料     


♪ WINNER成員資料



♪ EXO成員資料              



♪ GOT7成員資料


♪ Apink個人資料            


♪ AOA成員資料


♪ Girl's Day成員資料       


♪ YG樂童音樂家(AKMU)資料


♪ TWICE成員資料(台灣子瑜)    

♪ iKon成員資料(YG新男團 B.I BOBBY)


♪ Lovelyz成員資料          

♪ Monsta X成員資料(Starship新男團)


♪ DIA成員資料(MBK新女團)    

♪ N.Flying成員資料(FNC新男團)



♪ EXID║HOT PINK



♪ B.A.P║Young,Wild&Free



♪ TWICE║Like OOH-AHH




♪ EXID Hot Pink韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯   



♪ BIGBANG LOSER韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯   



♪ Red Velvet Russian Roulette(俄羅斯輪盤)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯   



♪ 雲畫的月光分集劇情(朴寶劍 金裕貞 鄭振永 蔡秀彬)
   

  • 6918387

    累積人氣

  • 304

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

Winner宋閔浩&南太鉉 PRICKED(愛之刺)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯

Winner宋閔浩&南太鉉 愛之刺(PRICKED)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
作詞:宋閔浩 
作曲:宋閔浩,姜旭金
 
 
그대 내게서 떠나 가줘요
Geudae naegeseo tteona gajwoyo
你從我身旁離開

아무런 말없이
amureon maleopsi
不說一句話就走

그 예쁜 입술 꾹 닫아줘요
Geu yeppeun ipsul kkuk dadajwoyo
那美麗的雙唇緊緊閉著

괴롭히지 말아줘
goerophiji marajwo
不要來折磨我

어둠을 삼킬 만큼 아름다웠던
Eodumeul samkil mankeum areumdawodeon
如黑暗吞噬 曾經美麗的

그 흔적들 없이
geu heunjeokdeul eopsi
痕跡早已全無

이 미련들이 날 아프게 해
I miryeondeuri nal apeuge hae
如此迷戀只讓我痛苦

이게 네가 원하던 거니
ige nega wonhadeon geoni
這就是你想要的嗎
 
 

내게 내게 왜요 왜요
Naege naege waeyo waeyo
對我 對我 為什麼 為什麼

언제쯤 나를 놓아 줄 건가요
Eonjejjeum nareul noha jul geongayo
要到什麼時候才知道放開我

그대 그대 왜요 왜요
Geudae geudae waeyo waeyo
你 你 為什麼 為什麼

한때는 너를 담았던 내 심장에
Hanttaeneun neoreul damadeon nae simjange
我曾經承載著你的心臟裡
 
 
 
사랑가시가 돋아나
Saranggasiga dodana
愛之刺萌芽

네가 남긴 흔적일까
nega namgin heunjeogilkka
是你留下的痕跡嗎

이젠 다시 볼 수 없나
Ijen dasi bol su eopna
如今無法再看見嗎

(where u at)
 
만질 수 없는 그대
Manjil su eopneun geudae
無法觸碰的你

아주 잠시 그만 할까
Aju jamsi geuman halkka
就短暫暫時不見嗎

참지 못 할 만큼 아파
chamji mot hal mankeum apa
暫時做進行不下去讓人如此痛苦



사랑가시가 찔러 날
Saranggasiga jjilleo nal
愛之刺將我刺穿

(kill myself)

이 고통 속에서 너를 잊지 못하게
I gotong sogeseo neoreul ijji motage
這苦痛當中  無法將你忘卻


 
사랑할 땐 성숙해도
Saranghal ttaen seongsukhaedo
就算相愛的時候很成熟

이별 뒤엔 아이 아이
ibyeol dwien ai ai
離別之後是孩子 孩子
 
(eh, eh, eh, eh-)
 
없는 너를 탓해도 아픈 건 나인걸
Eopsneun neoreul tashaedo apeun geon naingeol
就算埋怨不在的你 痛的還是我



하루살이 같은 삶이
Harusari gateun salmi
一天又重複的人生

더 이상 무의미 해
deo isang muuimi hae
就此再也毫無意義

이제 넌 꾸지 못할 꿈이 돼
Ije neon kkuji motal kkumi dwae
如今你成為不能做的夢

네게 난 무음이 돼
nege nan mueumi dwae
對你來說我成了無聲

편히 쉴 수 없는 숨이 돼
Pyeonhi swil su eopsneun sumi dwae
成為了無法安心呼吸的呼吸

아직도 잊지 못해
ajikdo ijji motae
依舊無法忘記



너의 흔적 너의 품이가시라도 안길 텐데
Neoui heunjeok, neoui pumi gasirado angil tende
你的痕跡,你的懷抱  就算是刺似乎也會抱住
 
이제 그댄 보이지 않는 언덕 위
Ije geudaen boiji anhneun eondeok wi
如今在看不到你的山坡上

따라가는 내 발이 남기는 피
Ttaraganeun nae bari namgineun pi
我隨之而去的腳所流下的血

I still say goodbye and my heart still cries

이젠 내게 더 이상 남기지마
Ijen naege deo isang namgijima
如今不要再給我流下什麼

다 가져가
Da gajyeoga
都帶走吧
 
 

내게 내게 왜요 왜요
Naege naege waeyo waeyo
對我 對我 為什麼 為什麼

언제쯤 나를 놓아 줄 건가요
Eonjejjeum nareul noha jul geongayo
要到什麼時候才知道放開我

그대 그대 왜요 왜요
Geudae geudae waeyo waeyo
你 你 為什麼 為什麼

한때는 너를 담았던 내 심장에
Hanttaeneun neoreul damadeon nae simjange
我曾經承載著你的心臟裡
 
 
 
사랑가시가 돋아나
Saranggasiga dodana
愛之刺萌芽

네가 남긴 흔적일까
nega namgin heunjeogilkka
是你留下的痕跡嗎

이젠 다시 볼 수 없나
Ijen dasi bol su eopna
如今無法再看見嗎

(where u at)
 
만질 수 없는 그대
Manjil su eopneun geudae
無法觸碰的你

아주 잠시 그만 할까
Aju jamsi geuman halkka
就短暫暫時不見嗎

참지 못 할 만큼 아파
chamji mot hal mankeum apa
暫時做進行不下去讓人如此痛苦

사랑가시가 찔러 날
Saranggasiga jjilleo nal
愛之刺將我刺穿

(kill myself)

이 고통 속에서 너를 잊지 못하게
I gotong sogeseo neoreul ijji motage
這苦痛當中  無法將你忘卻


 
사랑할 땐 성숙해도
Saranghal ttaen seongsukhaedo
就算相愛的時候很成熟

이별 뒤엔 아이 아이
ibyeol dwien ai ai
離別之後是孩子 孩子
 
(eh, eh, eh, eh-)
 
없는 너를 탓해도 아픈 건 나인걸
Eopsneun neoreul tashaedo apeun geon naingeol
就算埋怨不在的你 痛的還是我
 
 
 
혹시라도 돌아오진 말아줘
Hoksirado doraojin marajwo
說不定會回來請告訴我

다시 반복 될 거란 걸 알잖아
Dasi banbok doel georan geol aljanha
明知道這就是再一次的反復嘛

결국엔 다시 그전처럼 대화를 하고
Gyeolgugen dasi geujeoncheoreom daehwareul hago
結果還是一如往昔  如此對話著

의미 없는 약속을 하고
Uimi eopsneun yaksogeul hago
做著毫無意義的約定

영원이란 거짓을 남긴 채
Yeongwoniran geojiseul namgin chae
流下所謂永遠的謊言

또 다시 혼자겠지
tto dasi honjageji
又再次獨自一人吧
 
 
 
사랑가시가 돋아나
Saranggasiga dodana
愛之刺萌芽

네가 남긴 흔적일까
nega namgin heunjeogilkka
是你留下的痕跡嗎

이젠 다시 볼 수 없나
Ijen dasi bol su eopna
如今無法再看見嗎

(where u at)
 
만질 수 없는 그대
Manjil su eopneun geudae
無法觸碰的你

아주 잠시 그만 할까
Aju jamsi geuman halkka
就短暫暫時不見嗎

참지 못 할 만큼 아파
chamji mot hal mankeum apa
暫時做進行不下去讓人如此痛苦

사랑가시가 찔러 날
Saranggasiga jjilleo nal
愛之刺將我刺穿

(kill myself)

이 고통 속에서 너를 잊지 못하게
I gotong sogeseo neoreul ijji motage
這苦痛當中  無法將你忘卻




 
 
 

 
中文翻譯來源:鯨魚仔
轉載請注明出處http://www.weibo.com/p/1001603929884366878230
韓文來源:http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=8009782
羅馬拼音來源:http://www.kpopviral.com/






相關連結
WINNER EMPTY(空虛)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
WINNER COLOR RING韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯
WINNER Different韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯




相簿設定
標籤設定
相簿狀態