+++櫻花泡菜+++

關於部落格
本月主打


♪ GFRIEND成員資料       

♪ EXID成員資料



♪ Red Velvet成員資料     


♪ WINNER成員資料



♪ EXO成員資料              



♪ GOT7成員資料


♪ Apink個人資料            


♪ AOA成員資料


♪ Girl's Day成員資料       


♪ YG樂童音樂家(AKMU)資料


♪ TWICE成員資料(台灣子瑜)    

♪ iKon成員資料(YG新男團 B.I BOBBY)


♪ Lovelyz成員資料          

♪ Monsta X成員資料(Starship新男團)


♪ DIA成員資料(MBK新女團)    

♪ N.Flying成員資料(FNC新男團)



♪ EXID║HOT PINK



♪ B.A.P║Young,Wild&Free



♪ TWICE║Like OOH-AHH




♪ EXID Hot Pink韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯   



♪ BIGBANG LOSER韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯   



♪ Red Velvet Russian Roulette(俄羅斯輪盤)韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯   



♪ 雲畫的月光分集劇情(朴寶劍 金裕貞 鄭振永 蔡秀彬)
   

  • 6770397

    累積人氣

  • 326

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

我們結婚了 初戀夫婦 SHINee泰民&A Pink娜恩 新聞帖(1/5更11則新聞&最後自拍照2P)(0104下車完結)

韓國團體 SHINee(샤이니) (泰民)基本個人資料(綜藝節目+韓日音樂作品)
CUBE女團A-Pink(娜恩) 成員個人資料介紹



最後的自拍照QQQQ


1/5更新11則新聞
《我結》泰民:“離別的時候,才對婚姻有實感”?(2014.01.04)


《我們結婚了》忙內夫婦泰民和孫娜恩結束了假想婚姻生活。

4日晚播出的MBC《我們結婚了4》,泰民和孫娜恩一起看這段時間的影像,不知不覺流了眼淚。

孫娜恩在受訪中表示:"我們整理行李的時候還沒有實感,但看影像的時候才有實感。讓我很生生地想起當時的事情。"

民也表示:"我有點感情湧上來了,而且心酸。之前我都沒有實感,但腦海裡的想法像電影膠片一樣,在我的眼前過去的時候才有實感。"

泰民表示:"我現在明白大家為什麼說,看我們就像初戀情侶。通過影像,我看我們的樣子,就是我所夢想的初戀。"

孫娜恩告白:"我們去釀紅酒的時候,我感到最幸福。"
泰民和孫娜恩彼此表達了感謝。
fr.kpopstarz
=====================================
《我結》泰民-娜恩最後一次約會,暴風流淚(2014.01.04)


泰民與孫娜恩最後一次的電影院約會公開。
倆人看完充滿回憶的視頻後都流淚了,牽著手,捨不得離別。
泰民安慰說:"我們也不是永遠都見不到了的關係。"
娜恩回應道:"我的性格變了很多,都是因為哥哥,謝謝。"
在之後的採訪中,娜恩表示:"全部都很感謝泰民oppa,oppa教會了我什麼是愛。本來不想哭的,對不起。"
泰民表示:"沒能對她更好,很遺憾。"
泰民與娜恩結束了8個月以來的假想婚姻生活,倆人感慨道:"是絕對無法忘記的回憶,到死都會留在記憶裡。"
最後,泰民唱了離別的歌,並從背後擁抱了娜恩,兩人拍了最後一次合照。
fr.kpopstarz

========================================
《我結4》泰民─孫娜恩正式下車 吐露感性心聲(2014.01.04)


《我們結婚了4》(《我結4》)史上最年輕的「初戀夫婦」──SHINee泰民與APink孫娜恩的假想夫妻生活已然落幕。快來看看兩人在最後一次的相處中,所發表的動人心得吧!

泰民與孫娜恩在4日播出的MBC《我結4》當中,正式結束了長達8個月的假想夫妻生活。在電影院內看著兩人從相識至今的回顧影片,他們時而微笑時而感傷,並各自吐露了此刻心情。

泰民樂觀地說道:「我們也不是永遠不會再相見。」在回想起過往時,泰民也說:「我似乎比想像中還要沒辦法好好對待(孫娜恩),所以覺得很可惜。以前太笨拙了。」然而孫娜恩在訪談中說道:「哥哥讓我明白了愛情。」向泰民表達謝意。

泰民也表示:「假想結婚實在太像真的了。好難過。」孫娜恩則對泰民說:「我的個性改變了很多。其中有因為哥哥而改變的部分。謝謝你。」最後泰民也從背後擁抱孫娜恩拍下紀念合照,以溫情的模樣為節目中的緣份畫下句號。

寫手:施乃琪@ 韓星網 / KoreaStarDaily.com / 非授權者 請勿轉載

======================================
泰民 娜恩 假想婚姻 End , 流著淚擁抱說對不起(2014.01.04)


偶像組合 SHINee泰民 和 Apink孫娜恩 在眼淚中結束了假想結婚。

今天(4日)播出的mbc綜藝節目《我們結婚了4》,在泰民和娜恩假想結婚結束之際,一起去看電影了。

電影不是別的,而是兩個人從初次見面開始的回顧影像。
他們曾於去年 4月27日 首次播出以後,8個月期間最受大家喜愛的初戀夫婦。


來源:NAVER
翻譯:拿鐵忻苡

========================================
《我結》泰民 娜恩 8個月 假想結婚結束 —— 眼淚擁抱(2014.01.04)


泰民和娜恩是在4日播出的mbc《我們結婚了》節目中,假想結婚結束之際,一起看電影去了。

電影不是別的,而是兩個人的初次見面以後的影像。
他們曾於去年 4月27日 首次播出以後,8個月期間作為最年輕的初戀夫婦得到喜愛。

娜恩 與 泰民 是兩人的初次見面開始親密的過程,並回憶之中。
他們都表達了好感的樣子,開懷大笑,而且傷感。

他們在影像結束後表示了遺憾。
泰民表示:“我們不是永遠不見面了。” 安慰娜恩。
娜恩 和 製作團隊 的採訪中表示:“哥哥讓我懂得了愛情”,感到非常感激。

泰民含淚說:“沒有想像中表現得好感到遺憾。”
娜恩說:“說好不哭的,但還是哭了,對不起”

兩人緊握著雙手離別的遺憾,互相安慰。
泰民 和 製作團隊 的採訪中表示:“真的太想結婚了,感到傷心,”
泰民也唱了離別的眼淚。
並且兩人都是互相表白,並在最後的拍攝了照片。
還有一次擁抱,終結了真正的假想結婚。

當天,孫娜恩 對 泰民 說:“我的性格是改變了很多。是哥哥改變了我。謝謝你”,積極地表達了感激之情。


來源:OSEN
翻譯:青青子吟12345

=====================================
《我結》泰民-孫娜恩離別下車,娜恩最後的願望是?(2014.01.03)
《我們結婚了4》中,初戀Couple SHINee泰民和A Pink孫娜恩終結了長達8個月的假想夫婦生活。

在近期錄製的節目中,泰民和孫娜恩收到電影門票和一張"假想婚姻結束"後,驚訝得頓時說不出話來,他們收拾了擁有8個月回憶的物品。

之後,泰民、孫娜恩來到電影院觀看了倆人從初次見面到現在的點點滴滴。直到影片結束,這對Couple才感受到即將離別,捨不得離開座位。

泰民和孫娜恩決定為對方實現最後的願望。孫娜恩想再聽一次泰民曾對她說過的悄悄話,而泰民爽快應允。

在最後的真心採訪中,泰民表示:"我想成為孫娜恩的初戀情人。"而孫娜恩對泰民則表示感謝。
fr.kpopstarz

======================================
泰民-孫娜恩當最佳′離婚′典範 實現對方最後1個願望(2014.01.03)
SHINee成員泰民和A Pink成員孫娜恩抱著離別!

泰民和孫娜恩自去年4月27日起在實境節目《我們結婚了》假扮小夫妻,製作單位日前宣佈兩人將於1月′離婚′。

工作人員在任務卡上寫著:"結束假想結婚",讓兩人大受打擊,一時之間像是罹患失語症。他們分享著擁有許多回憶的物品,用手指蓋印章作為離別儀式。

泰民和孫娜恩打包行李,準時到電影院,一坐下去,大螢幕開始播放兩人′結婚′至今的點點滴滴。

小倆口捨不得分開,約好要聽對方最後一個心願,孫娜恩要泰民重說1次在加平說的悄悄話,泰民毫不考慮地照做。

泰民在接受密訪時說:"我希望能成為娜恩的初戀!"孫娜恩也在節目上表達對′假想丈夫′的感謝之意。 

作者: 陳玉恬 | CJ E&M enewsWorld
======================================
初戀夫婦「我結」下車 泰民稱想當孫娜恩初戀(2014.01.03)
bnt新聞訊 泰民和孫娜恩在綜藝「我們結婚了」中的假想夫婦生活正式結束。

二人在即將於1月4日播出的「我結」中,收到了“假想結婚結束”的資訊卡和兩張電影票,二人因為太過驚訝連話都說不出。二人互分了帶有八個月的回憶的物件,迎來了離別。

泰民和孫娜恩在整理完行李後前往電影院,大螢幕中放映的是由二人從初次見面到最後的故事製成的影片,電影結束後兩人才真正感受到離別的實感,久久無法從座位上起身。

在最後的內心採訪中,泰民表示“希望能成為娜恩的初戀”,而娜恩也對成為“真正初戀”的泰民表達了感謝之情。舒心/文 MBC/供圖
========================================
《我們結婚了4》泰民、孫娜恩終結8個月的假想夫婦生活(2014.01.03)
MBC TV綜藝節目《我們結婚了4》中,以最年少夫婦深受觀眾喜愛的SHINee成員泰民和A pink成員孫娜恩終結了長達8個月的假想夫婦生活。
近期錄製的節目中,收到電影門票和一張「假想婚姻結束」卡片的兩人驚訝得頓時說不出話來。他們收拾了8個月回憶的物品,迎接了離別。
此後,泰民、孫娜恩情侶整理完行李之後來到電影院。兩人一坐下,大銀幕就開始播放包括兩人從初遇至今的點點滴滴的影片。兩人直到影片結束之後才感覺到離別在即,因而捨不得離開座位。
深感遺憾的泰民和孫娜恩決定為對方實現最後的願望。孫娜恩的願望就是想再聽一次泰民在加平對她說過的悄悄話,而泰民爽快應允。
在最後的真心採訪中,泰民道:「我想成為孫娜恩的初戀情人」。而孫娜恩也對成為她「真正初戀情人」的泰民表示謝意。相關內容將於明日(1月4日)下午5點10分播出。姜效真/文 版權所有 韓星網 禁止轉載
============================================
<我結4> 泰民娜恩CP 的最後一話 ! (2014.01.03)


<我結4> 中受到了很多觀眾喜愛的最年輕夫婦 —— 忙內夫婦 ,
SHINee 泰民 和 APink 孫娜恩 結束 8個月 的假想夫婦生活。

兩人收到了與電影門票一起送來的 “假想結婚結束” 任務卡 , 過於驚嚇下而不能言語。
隨著分享蘊含 8個月間的回憶的東西迎來了離別。

泰民-娜恩cp 在整理行李後配合時間來到電影院 , 坐下後 , 螢幕開始播放由兩人首次見面一起至今的故事製成的電影。

兩人在電影結束後才感受到了分手的實感 , 電影結束亦無法輕易離席。

帶著可惜心情的泰民和娜恩互相答應對方最後的請求。
娜恩的最後願望正是再次聽到在加坪時的耳語 , 泰民欣然答應。

最後內心採訪中泰民說:“想成為娜恩的初戀”,
娜恩對果然成為 ”真正的初戀” 的泰民感謝之情。

泰民-娜恩cp 的最後故事 , 將於4日(週六)下午5時10分在mbc<我結4>中得以確認。


來源:MBC
翻譯:Mystarsss
====================================
SHINee 成員 泰民 和 A Pink 成員 孫娜恩 抱著離別 !(2014.01.03)


泰民 和 孫娜恩 自去年 4月27日 起在實境節目《我們結婚了》假扮小夫妻,製作單位日前宣佈兩人將於1月 ′離婚′。

工作人員在任務卡上寫著:"結束假想結婚",
讓兩人大受打擊,一時之間像是罹患失語症。
他們分享著擁有許多回憶的物品,用手指蓋印章作為離別儀式。

泰民和孫娜恩打包行李,準時到電影院,一坐下去,大螢幕開始播放兩人′結婚′至今的點點滴滴。

小倆口捨不得分開,約好要聽對方最後一個心願,
孫娜恩要泰民重說1次在加平說的悄悄話,泰民毫不考慮地照做。

泰民在接受密訪時說:"我希望能成為娜恩的初戀!"
孫娜恩也在節目上表達對 ′假想丈夫′ 的感謝之意。 


照片來源:MBC
消息轉自:mchh0528
================================================

"我結4",泰民-孫娜恩假想夫婦下車(2013.12.30)
 
歌手泰民(SHINee)與孫娜恩(Apink)假想夫婦要訣別了。
 
30日,根據MBC綜藝節目"我們結婚了第四季"制作組的消息,兩人將在下個月從節目中下車。
制作組在與Sports韓國的通話中提到"具體的下車時機還在調整中","李素妍-潤翰 鄭柔美
-鄭俊英,兩隊暫無變動事項"
 
泰民-孫娜恩是在四月濟州島開始加入我結。兩人在過去的八個月的時間裡用特有的清新
美好的形象給觀眾帶來甜美。泰民在29日舉辦的"2013 MBC放送演藝大賞"中獲得了當代
Star賞被肯定了這份功勞。
 
新聞原址
http://m.media.daum.net/m/entertain/newsview/20131230102318945
 
新聞中譯 by 泰民隨行With Taemin-李泰櫻
============================================

12/29更新6則新聞
《我結》泰民:“孫娜恩失去記憶更好,因為…” (2013.12.29)


SHINee泰民展現了對孫娜恩很深的愛意。
28日晚播出的MBC《我們結婚了4》孫娜恩對泰民表示:"假如我失去記憶,你會怎麼樣?"
泰民回答:"我會讓你看《我結》重播。"讓孫娜恩沮喪。
孫娜恩給泰民再一次回答的機會,泰民暫時考慮後表示:"我覺得反而更好。"
泰民解釋理由說:"我已經很瞭解你,所以我可以成為更好的丈夫。"讓孫娜恩感到滿足。

==================================
《我結》孫娜恩:“成人禮上,想得到泰民的Kiss”(2013.12.29)


A Pink孫娜恩告白成人禮上想得到的禮物。
28日晚播出的MBC《我們結婚了》中,泰民和孫娜恩滑雪約會後,泰民問孫娜恩:"你希望成人禮能到什麼禮物?"
泰民補充道:"我可以給你Kiss之類的禮物"展現了黑心腸。泰民重新問孫娜恩:"成人禮,你想得到什麼禮物?"孫娜恩微笑著喊著:"Kiss Kiss Kiss。"
這天,泰民和孫娜恩親密尤其頻繁。平時害羞的孫娜恩,背後擁抱泰民。泰民也是雙手托著孫娜恩的臉頰等行動,吸引了視線。
fr.kpopstarz

=====================================
SHINee 泰民 送 妻子 apink 孫娜恩 禮物的熊娃娃,暴露了讓抱著睡的感想(2013.12.28)


泰民 在 28日 播出的mbc《我們結婚了》中所說的熊娃娃。
原來是泰民的玩具禮物 , 把答錄機答錄機 , 放入熊裡面。

熊發出:“熊娃娃的聖誕快樂。在睡覺前進行強烈的抱著吧。再緊一點,再緊一點” , 是泰民的聲音。

娜恩 對 泰民 充滿關愛的禮物表示感謝
泰民則表示:“羡慕熊娃娃的感想、”

來源:韓網 [ jae min 記者 ]
翻譯:青青子吟12345

=================================
泰民在28日 播出的mbc《我們結婚了4》中,為了娜恩而在滑雪場雪地上“snow翅膀”(2013.12.28)


泰民採訪時說:”娜恩從後背抱我,真的感到很害羞。”

娜恩卻表示:“就是想給哥哥擁抱。”並露出了微笑。

來源:NAVER
翻譯:拿鐵忻苡

=====================================
《我們結婚了4》A pink孫娜恩曝成人節最想獲吻(2013.12.27)


近期錄製的MBC TV綜藝節目《我們結婚了》中,來到滑雪場的泰民(SHINee成員)與孫娜恩(A pink成員)在夜間滑雪場散步並坐纜車上山頂觀景。
坐纜車時,泰民問明年就21歲的孫娜恩「成人節的那天,希望收到什麼禮物?”。孫娜恩煩惱片刻之後,靦腆的回答了「KISS」。因自己所說的話倍感難為情的孫娜恩與泰民送給她的小熊娃娃握手,泰民則靜靜地展開雙手並望向孫娜恩。
聽到孫娜恩的回答的泰民為何攤開雙手呢?敬請收看明日(12月28日)播出的《我們結婚了》。綜合報導組/文 版權所有 韓星網 禁止轉載

=================================
<我結> APink 孫娜恩 , 成年日想收到 kiss(2013.12.27)


Apink孫娜恩 對於 泰民 ”成年日想收到的禮物?” 回答說”kiss”。

來到滑雪場的兩人夜間出行, 在滑雪場上散步並乘坐纜車山頂。

泰民在乘坐纜車途中詢問明年21歲的娜恩 ”成年日想收到什麼禮物?”。
苦惱的一陣子的娜恩害羞地回答 “kiss(接吻)”。

害羞於自己的回答的 娜恩 握著 泰民熊(娃娃)的手。
對此 , 泰民顴骨升天 , 默默地開張手 , 看著娜恩。
對於娜恩回答 “成年日想收到kiss“的泰民 , 默默張開手的原因是什麼 ?

忙內夫婦甜蜜的滑雪場約會. 可於28日(週六)下午5時零5分mbc[我結4]中得以確認


來源:MBC
翻譯:Mystarsss
========================================

12/23更新3則新聞
apink成員 孫娜恩 不亞于運動員運動神經公開 , 觀眾為之震驚。(2013.12.22)


12月21日 播出的mbc《我們結婚了》第四季、泰民娜恩夫婦首次耶誕節 , 刻畫了的樣子。

忙內夫婦為了共度首次耶誕節而學習滑板滑雪。
他們各自在自己的專案有自信 , 互相教 , 泰民教娜恩滑雪,娜恩教泰民滑板。

首先泰民教娜恩滑雪,泰民告訴娜恩:想著下來時能活著就學會了," 引發了笑聲。

娜恩經過泰民的教練後,一下子就上升到初學者滑道滑雪,卓越的運動神經的滑雪

娜恩在採訪時表示:原本和丈夫學習駕駛或運動 , 就一定要教吵架的嗎。但我們沒有打架了。泰民偶吧和真正的滑雪講師一樣。” 暴露出了愛情。

翻譯有誤請見諒

來源:韓網
轉自:青青子吟12345

============================================
《結婚4》泰民-娜恩 “感動” 你爭我奪的聖誕禮物(2013.12.21)


12月21日 播出的mbc《我們結婚了》第4季 泰民 孫娜恩 的滑雪場約會播出。

當天 , 娜恩 和 泰民 迎來了兩人的第一個耶誕節。
為了紀念來到了滑雪場互相進行了滑雪、滑板課,度過了愉快的時光。
為了暖和身體,進入酒店,兩人把禮物藏在了聖誕樹下。

泰民 先拿出了為 娜恩 準備的禮物。
泰民 送的禮物就是耳塞、neet 等的情侶道具。
娜恩 說平時感到不好意思的泰民為自己而情侶道具禮物的事實感到非常感激。

娜恩 準備的禮物被公開。
娜恩 說準備這個禮物是因為 泰民 很喜歡冬天,這樣就可以感受到一年365天每天都是冬天了,, 
泰民和娜恩互相挑選的禮物都很感動

翻譯有誤請見諒


來源:NAVER
翻譯:拿鐵忻苡

=====================================
<我結> 白雪原上 泰民娜恩夫婦 享受第一個白色耶誕節(2013.12.20)


泰民娜恩夫婦歡度滑雪場約會。

泰民向娜恩教授滑雪 , 娜恩向泰民教授滑雪板 , 兩人認真地進行講學。
因娜恩學習向後滑行 , 表現出善良哥哥一面的泰民握著娜恩的手 , 娜恩稱泰民為 ”家庭老師” 表達對泰民的教學的滿意。

在渡過愉快時光的途中泰民用手溫暖娜恩冷冷的臉 , 主動提出 “泰民手暖爐” 的服務。

對於泰民的提問 “現在有變得稍為溫暖嗎?”,
娜恩說出 “直到心為止也溫暖” 的拜託。
對此 , 泰民站到娜恩身後作出真男人的 backhug。

忙內夫婦的第一個耶誕節滑雪場約會 , 可於21日(週六)下午5時10分在mbc [我結s4] 中得以確認。

來源:MBC
翻譯:Mystarsss


=======================================
12/15更新7則新聞
《我結》泰民:“想在30歲隱退, 買地建別墅…”(2013.12.15)


泰民談到了隱退話題。 

12月14日 播出的《我們結婚了4》中,泰民和娜恩為了繳納相關費用而來到銀行辦理存摺。

泰民問娜恩:“用我的名字開戶吧,因為我是家長啊,要用你的名字開戶嗎?”
娜恩讓步說:“用哥哥的名字開戶吧。”

令人意外的是,泰民很瞭解銀行方面的相關常識。
娜恩說:“比我懂得多呢,感覺哥哥很成熟啊!”

泰民被問到將在什麼時候隱退,說道:“30歲吧。掙到大錢後,隨著年齡的增長也要學習一下了,想做的事兒很多。想在鄉下買塊地,建一座別墅。”


CR: KpopStarz
FR: Love_TaeNa

=======================================
《我結》泰民:“希望孫娜恩生病暈倒”? (2013.12.15)


SHINee 泰民 希望 孫娜恩 生病。

14日 播出的MBC《我們結婚了4》中,
孫娜恩表示:"我不怎麼感冒" 說體質比較好。

對此,泰民表示:"我希望你生病。快生病給我暈倒..." 讓孫娜恩驚慌。

泰民說:"你生病的時候,希望我在你身邊。給你煮粥,給你買藥,還想把冰塊給你放在額頭上。但是因為我的手不靈巧,冰塊會弄得很大塊..." 透露了他的真心。

泰民補充道:"借那種機會,我想很用心煮粥,給娜恩喝藥。就是平時很自然的對她好。"


CR: KpopStarz
FR: Love_TaeNa

====================================
《我結》泰民的育兒計畫,“想領養一個孩子...” (2013.12.15)


泰民 和 娜恩 聊起了以後的生活,一起憧憬未來。 

14日 播出的《我們結婚了》中,泰民和娜恩為了繳納相關費用而來到銀行辦理存摺。

當天在關於開設帳戶的談話過程中,泰民和娜恩談到了對未來多樣的憧憬。
泰民談到了隱退話題:“我想在30歲隱退,做一些在做偶像時無法完成的事情。”

特別是在談到育兒計畫時,
娜恩害羞地說道:“一個或是兩個吧。”
泰民認真地說道:“我想領養一個孩子。” 引發關注。

在接受《我結》的採訪時,娜恩對泰民想領養孩子的想法,
說道:“好奇特啊!” 說完自己也開始大笑。


CR: KpopStarz
FR: Love_TaeNa

=====================================
《我結》泰民 娜恩,浪漫的耶誕節(2013.12.13)


14日 的mbc《我們結婚了4》中,播放了泰民娜恩去銀行和遊樂園約會的畫面。

接著兩人乘坐汽車觀賞了獅子和老虎。

之後娜恩被泰民蒙著眼睛走,她說:“手不要太緊。睫毛會下垂”,引得一片笑聲。

抵達活動場所時,泰民說:“一 二 三,”。
燈突然全亮,娜恩則掩飾不住心裡的感動。

另外,娜恩說,“耶誕節的話,有歌就更好了”
剛說完,泰民手機就播放了歌曲,娜恩再次感動了。


來源:NAVER
翻譯:拿鐵忻苡

=======================================
《我結》孫娜恩,想成為賢妻良母(2013.12.13)


14日 播放的mbc《我們結婚了》中,泰民娜恩去銀行 & 遊樂園播出。

當天,因為婚房突然飛來的公共費用通知書,泰民和娜恩一起去了銀行。
泰民娜恩為了財務設計諮詢了財務諮詢員,並計畫了今後的人生。

娜恩仔細想想後說道,“如果以後結婚的話,就不能工作,想成為賢妻良母。在家裡養育孩子,洗衣服、做飯,想要忠實的家庭。”

對此泰民問:“不會再工作嗎?”。
娜恩說:“我現在說這樣的話,是不是很搞笑?”使得自己開懷大笑。


來源:NAVER
翻譯:拿鐵忻苡

======================================
SHINee 泰民 "之後想要領養" 概念發言成話題!(2013.12.13)


泰民-娜恩夫婦 在交談人生未來計畫的途中 , SHINee 泰民 的子女計畫的概念發言成為了話題。

過去 , 對於粉絲們贈送的生日禮物表示說 :“把愛分享到比自己更需要的地方" 的概念發言而成為話題。

SHINee 泰民 的領養發言使觀眾對其理由感到好奇。

收到新婚房的電費單通知書和生平第一次去銀行交納款項的兩人。
平時沒接觸過銀行業務的兩人受到了財務諮詢員提出的尖銳問題。
與表現出難堪表情的 娜恩 不同 , 泰民 意外地反轉提出各種各樣的問題表現出哥哥的一面。

究竟讓 娜恩 感到震驚的 泰民 的反轉樣貌是怎樣? 
可在 14日 播出的 <我結4> 中得到確認。

來源: mbc官網
翻譯: Mystarsss
====================================
泰民 KAI SUHO 權浩 拍攝合照3P(2013.12.08)
CR: pandajonghyun



==========================================
《我結》孫娜恩:“最喜歡聽泰民講的一句話是…”(2013.12.08)


《我們結婚了4》A Pink 孫娜恩 告白 泰民 所說的話中最喜歡聽的一句。

7日晚,《我們結婚了4》繼續播出了初戀夫婦泰民和孫娜恩的傳統婚禮場面。

孫娜恩表示,泰民到目前為止所說的話中,最喜歡聽 "我會守住你" ,"我想你了","我的眼裡只有你"。

EXO SUHO 和 KAI,還有 泰民的朋友 聽到 孫娜恩 的告白,
卻打泰民說:"因為太羡慕了,所以你需要挨打!" 

而且,這天 泰民 和 孫娜恩 挑戰了 大棗Kiss。
對此,孫娜恩表示感受:"(Kiss的瞬間)一晃就過去了。"
泰民表示:"從來沒有看過那麼近距離的她。"

FR: KpopStarz

==========================================
EXO KAI :“泰民要與孫娜恩聊天,居然退出…”(2013.12.08)


EXO KAI 暴露了 SHINee 泰民 的 Kakao Talk 聊天風格。

7日晚播出的《我們結婚了4》中,KAI 暴露:"泰民在朋友們的群聊中退出了。他說要跟孫娜恩短信聊天。"

對此,SUHO 問平時不怎麼聯繫別人的泰民:"你為什麼跟孫娜恩聯繫得這麼頻繁?"
泰民回答:"因為是娜恩。" 讓孫娜恩微笑。

泰民解釋:"我跟娜恩聊天的時候,手機總是在響。這妨礙我們,所以我跟朋友們說,到第二天早上為止不要邀請我加入群聊。"

FR: KpopStarz

======================================
《我結》EXO SUHO KAI 給初戀夫婦的新婚禮物是?(2013.12.08)


SHINee 泰民 和 孫娜恩 在首爾上空享受了新婚約會。

7日播出的 MBC《我們結婚了4》中,泰民和孫娜恩舉行了傳統婚禮。

婚禮結束後,EXO SUHO 和 KAI 給 泰民 和 孫娜恩 一封信,說:"這是拜禮錢。"

信封裡寫著:"在首爾上空盡情享受新婚旅行的氣氛。"

參加倆人婚禮的朋友們為他們準備了婚禮直升機。
泰民 和 孫娜恩 乘直升機,在首爾上空享受了浪漫的新婚旅行。

FR: KpopStarz

=========================================
《我結》泰民婚後變了一個人,與孫娜恩的親密升級?(2013.12.08)


SHINee 泰民 把 孫娜恩 抱在懷裡,展現結婚前後不一樣的面目。

7日晚MBC《我們結婚了4》播出了 泰民-孫娜恩、鄭俊英-鄭柔美、潤翰-李素妍 三對假想夫婦的浪漫生活。

尤其,忙內夫婦泰民和孫娜恩舉行傳統婚禮後,在首爾上空度過浪漫的新婚約會。
倆人回到新婚房,一起看了婚禮照片。

這時,泰民坐在沙發,敞開自己的胳膊,向孫娜恩表示:"我們都已經結婚了。來,到我這裡來坐。"

於是,孫娜恩非常害羞地坐在泰民的身邊,泰民表示:"再進到我的懷裡。" 展現了男子漢面貌。

FR: KpopStarz

==========================================
小新郎小新娘 泰民-娜恩 大棗 KISS 現場公開 !(2013.12.06)


泰民-娜恩CP 進行緊張的 大棗 KISS。

上周 , 泰民-娜恩C P兩人在最親近的至親們見證下舉行了美麗的傳統婚禮。
婚禮後 , 來到婚禮室的兩人 , 在朋友們祝福下渡過了和和氣氣的時間。

終於, 進行聘禮 ”投入栗子、大棗” 開始 
兩人收到了很多朋友們投來的栗子和大棗 , 而引發爆笑。

但是 , 其中特別的朋友們都屏住呼吸的瞬間 , 
進行婚姻生活的主導權的 “大棗爭奪”。

兩人因都是生平第一次 大棗 KISS 而掩飾不住緊張感 , 
為了激發2人的勇氣 , 泰民的朋友--EXO KAI 和自己的男性朋友進行 ”男男接吻” 示範 , 而使現場出現一陣爆笑。

因此 , 泰民受到刺激而像男子漢般果斷地接近娜恩 , 兩人羞澀地進行 大棗KISS。


來源: mbc官網
翻譯: Mystarsss
=========================================

《我結》EXO Kai 大爆料泰民,“如果陌生女人打電話...” (2013.12.01)

《我結》中EXO Kai 揭露了泰民不為人知的一面。

30日 播出的《我們結婚了4》中,娜恩和泰民舉辦了傳統婚禮。
EXO 的 SUHO 和 Kai 作為客人參加了婚禮。

泰民介紹說:“這是能夠包容我,瞭解我的朋友。SUHO哥 是從小就為我加油打氣的哥哥,而 Kai 是我的摯友。”
SHINee 的後輩 EXO 說:“可以說平語嗎?前輩大人?” 引發爆笑。

當天,Kai 為了祝賀 泰民 的婚禮而朗讀了祝詞。
Kai 說道:“泰民很愛耍小脾氣。” 剛開口自己就忍不住笑了起來。
但他接著說:“如果接到陌生女人的電話,不要驚訝,因為那絕對是泰民又把電話弄丟了。”

特別的是,Kai 也不忘稱讚好友:“泰民是個專一,為人正直,有義氣的男人。為了夢想而努力的帥氣男人。” 傳達了自己的真心。


FR: KpopStarz

========================================
《我結》泰民再次被孫娜恩迷住,“就像豪門貴女,我只能…”(2013.12.01)


《我們結婚了》SHINee 泰民 看穿傳統婚禮服裝的孫娜恩,再次被她迷住。

30日 播出的 MBC《我們結婚了》,忙內夫婦 泰民 和 孫娜恩 舉行了傳統婚禮。

泰民 和 孫娜恩 各穿婚禮服裝,面對面。
泰民 看到 孫娜恩 嶄新的一面,顴骨又開始升天。

泰民 看 孫娜恩 表示:"你像豪門貴女。看來我只能在遠處望著你了","真的很可愛" 等等。


FR: KpopStarz

======================================
《我結》EXO SUHO 為 泰民 抱大雁?(2013.12.01)


EXO SUHO 在 泰民 與 孫娜恩 的傳統婚禮中成了抱雁之人。
(傳遞大雁是韓國傳統婚禮的重要儀式,傳遞之人將大雁遞給新郎,象徵傳遞幸福。) 

30日 播出的《我們結婚了4》中,娜恩 和 泰民 舉辦了傳統婚禮。

當天作為參禮的客人有 A Pink 的大姐鄭恩地,EXO 的 SUHO 和 Kai,還有普通人朋友權浩。

在傳統婚禮開始之前需要選一位元朋友為新郎抱大雁。
因為一般情況下抱雁的人必須是新郎最好的朋友或者是哥哥,所以最後決定由 Suho 擔任。

鄭恩地 也就自然成了新娘的臨時媽媽。
祝詞也由 Kai 和 鄭恩地 朗讀。
孫娜恩 在聽了 鄭恩地 飽含真心寫下的祝詞後,流下了感動的淚水,能夠感受到她們彼此間溫暖的情誼。


FR: KpopStarz

====================================
《我結》孫娜恩-泰民 傳統婚禮,鄭恩地 與 孫娜恩 彼此流淚(2013.12.01)


SHINee 泰民 與 娜恩 舉辦了傳統婚禮。

30日 播出的《我們結婚了4》中,娜恩 和 泰民 舉辦了傳統婚禮。
在婚禮的過程中,兩人緊張的樣子都十分可愛。

娜恩說:“心情很奇妙。剛開始想著傳統婚禮應該會很有意思,但也在不知不覺中真情投入了。” 吐露了內心的想法。

EXO 的成員 Kai 和 A Pink 成員 鄭恩地 分別負責祝詞。
Kai 說道:“泰民是個專一,為人正直,有義氣的男人。為了夢想而努力的帥氣男人。”

鄭恩地 則說:“我剛來到首爾很艱難的時候,娜恩也很辛苦,這些好像都是昨天的事情一樣近在眼前。我卻成為第一個見證娜恩結婚的人。娜恩的內心與外表不同,是個很溫暖的孩子。無論什麼時候累了,都可以依靠她。另外,娜恩也是個心思細膩的孩子。” 說著流下了眼淚。

聽了 鄭恩地 的祝詞後,娜恩 也流下了激動的淚水。


FR: KpopStarz

=========================================
我結泰民娜恩傳統婚禮,大棗 kiss,“真的沒有在交往嗎?”(2013.12.01)


最近在mbc《我們結婚了4》播出了兩人舉行傳統婚禮的畫面。

在公開的照片中捕捉到的兩人在傳統婚禮的途中,大棗的親吻,熟練的動作吸引了人們的視線。

另外,兩人的傳統婚禮 EXO 的 suho 和 kai,apink 鄭恩地 甚至還有普通朋友賓客出席了。


來源: 韓網新聞
翻譯: 拿鐵忻苡

========================================
泰民娜恩CP 舉行傳統婚禮! 至親們總出動!(2013.11.29)


泰民-娜恩忙內夫婦舉行傳統婚禮。

上周 , 在再次來到濟州島 , 娜恩接受了泰民裝滿真心的手寫信求婚。

本月30日(週六)節目中兩人舉行只屬於忙內夫妻的傳統婚禮而穿上禮服。

看到娜恩身穿漂亮禮服的泰民說:“好像是富貴人家的小姐!”,而娜恩則是緊張的笑著。

泰民親自為娜恩塗上胭脂 , 在額頭、下巴、耳中 , 卻不知道胭脂該塗在哪裡。

另外 , 兩人決定邀請本人實際的至親們作賓客參加婚禮。
泰民邀請從練習生時期開始就一起同甘共苦的 KAI 和 SOHU , 以及介紹普通朋友給娜恩認識。
娜恩的至親由 APINK 的 恩地 作為代表出席婚禮。

泰民的獨一無二的至親 , 在觀看傳統婚禮的 KAI 表示要送上婚禮賀詞。
對娜恩說:“泰民,(以後)拜託你了” 作為賀詞開頭 , 
並說:“泰民是嫉妒很多很會生氣的男人” 的炸彈發言 , 使泰民感到緊張。

另外EXO KAI 作為至親公開了從泰民實際性格到兩人之間的插曲,
坦率地說出的 “人類李泰民”, 吸引了人們的視線。


來源: mbc官網
翻譯: Mystarsss
===========================================

《我結》泰民娜恩,傳統婚禮預告“bobo到了嗎?”(2013.11.24)

11月23日 播放的 mbc《我們結婚了》中 , 泰民娜恩的傳統婚禮預告片被公開。

泰民通過手寫信正式向娜恩求婚,娜恩接受了泰民的求婚。
在公開的預告片中,娜恩和泰民穿著傳統韓服,舉行了婚禮。

泰民的朋友也參加了婚禮。
特別是咬大棗臉上bobo的照片被公開,引發了人們的好奇心。


來源: 韓網新聞
翻譯: 拿鐵忻苡
===================================
手信簡翻(2013.11.23)


『簡翻』
遇見像你這樣清純的孩子對我來說是幸福的,
雖然不知道你有多相信我,
但希望可以永遠的牽著你的手,真實的走下去,
到現在為止雖然沒能做到永遠,但是想讓你相信我。
回到200天前,你願意嫁給我嗎?


翻譯: __PurpleRain

=====================================
《我結》 泰民,孫娜恩,手寫信求婚 “要和我結婚嗎”(2013.11.23)


泰民在 23日 播放的 mbc 綜藝節目《我們結婚了4》中,為了200天紀念日和孫娜恩見面準備了手寫信。

他和製作團隊的採訪中表示:“娜恩是純粹的孩子 , 所以我在旁邊很高興。
以 “我以前不相信永遠的愛情,但是現在想相信” 的心情 , 坦率表白。

還有,泰民通過手寫信問孫娜恩 “要和我結婚嗎?” 
孫娜恩默默地遞上了自己的手。

泰民正式求婚的原因:“現在想要結婚,這是想來濟州島的原因。”

兩人的浪漫的氛圍因為泰民害怕蟲子疼痛而打破。使孫娜恩開懷大笑。


轉自 / 翻譯: 青青子吟12345

=======================================
泰民為娜恩寫的 ”手寫信” 公開! 使娜恩震驚的信件內容是什麼?(2013.11.22)


<我結4> 中的泰民突然向娜恩傳達裝滿真誠的手寫信件。

泰民-娜恩cp 在有著兩人特別的回憶島嶼、再次來到的濟州島渡過了愉快的時光。

本月16日(週六) 節目中泰民說 (對娜恩):“今天這是個特別的日子,而提議濟州島旅行” ,引發了觀眾的好奇心。

旅行的最後一個路線 , 泰民帶著娜恩來到了開始二人的命運的第一次見面的地方 , 濟州島的一間cafe。
泰民-娜恩cp 想起當時第一次見面的心跳回憶 , 延續著對話。

在兩人真誠的對話過程中 , 泰民隱隱從包中拿出 “親自寫的手寫信” 傳遞給娜恩。
感動的娜恩在閱讀該信的最後一句時感到驚訝。
究竟該信的最後一句內容是什麼?

另外 , 兩人用餐的過程中 , 泰民向娜恩說:”你像是無私奉獻的樹一樣啊!” 意想不到的發言,而使娜恩爆笑。
泰民對娜恩說 ‘無私奉獻的樹’ 的理由是什麼?

泰民-娜恩cp 的秘密濟州島旅行記 , 
可於23日 (週六) 下午 5時10分 在mbc<我結4>中得以確認。


來源: mbc官網
翻譯: Mystarsss
==================================
《我結》工作人員辱駡泰民 “狗崽子” 引騷亂,“快點下車?”(2013.11.21)


近日,《我們結婚了》工作人員辱駡泰民 "狗崽子" 引起了混亂。
事件的起因是 11月20日 在官網上公佈了 泰民和孫娜恩Couple的未放送視頻。
在視頻中,當時孫娜恩因為泰民的隱藏攝像機感到委屈 ,
對泰民感到失望很傷心,並在心聲採訪的部分落淚,吐露內心的委屈,
一名女性工作人員以開玩笑的口吻說了一聲 "真是狗崽子"。

許多網友責駡這名工作人員,相關人員在 20日 下午進行了解釋:"拍攝當時娜恩被泰民的隱藏攝像機騙住,在旁邊觀看的工作人員太過入戲,就罵了出來,女孩子之間談論戀人問題的時候,不也都是為了站在朋友這邊而罵向另一方嗎?現場工作人員是為了安慰孫娜恩才開玩笑說的,對不起。"

目前該視頻已被官網刪除,但部分粉絲表示不能理解:"這個節目組到底還想怎樣啊"、"太氣憤了"、"這種草草了事一點都沒有誠意的道歉飯們會接受麼"等,
甚至發表:"要求節目下車" 的言論。


FR: KpopStarz
=======================================
A Pink 孫娜恩:“《我結》確實沒有劇本,這種議論會給倆人傷害”(2013.11.21)


21日,A-Pink 孫娜恩 經紀公司表示:"我們也很驚訝關於《我結》被議論有劇本一事。它是沒有劇本的綜藝節目,但是為什麼被陷入這種議論,我們也不敢相信。"

A-Pink 經紀公司的工作人員表示:"泰民和孫娜恩情侶正在和氣藹藹的氣氛拍攝,這種議論會給倆人傷害","出演者們和劇組都很辛苦。希望大家能理解他們的辛苦。"

另一方面,最近在網路論壇傳開了似乎《我結》女工作人員向泰民和孫娜恩說:"照著讀" 的文件。
但這個檔不是視頻,而只是音訊,很難判斷是否真實。
MBC 方面表示:"我們聯繫過那女編劇,但她說從來沒有說過 '照著讀' 這句話。如果這個檔是被操作的,我們也會對應這件事情。《我結》本身沒有劇本,編劇說那種話是不像話。"


FR: KpopStarz

====================================
《我結》 PD宣惠允 採訪(2013.11.20)

韓網地址:http://star.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyStar/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001927743

《簡翻》

這次是宣惠允PD的背水一戰。
在mbc綜藝節目《我們結婚了》收視率下滑時擔任了第四季的後半部,為了自己的自尊心,產生了與同時間段競爭節目的sbs《鯽魚麵包》的求勝欲望。

今年9月,汗顏夫婦、俊美夫婦的加入,使我結逐漸找回了生機。
收視率也上漲了觀眾們的反應也變好了。
PD說 收視率上升的因素主要男性觀眾大量流入的。
不知從什麼時候開始,《我們結婚了》10多歲、20多歲成為了主要觀看人員
因此相對結婚適齡期的觀眾們觀看的現象減少一直持續,也是不爭的事實。

PD在 2008年 的時候也做過 3個月 的我結,但那時候覺得不是很適合,
剛開始有很多觀眾們會對節目感到好奇,隨著時間的推移其疑慮是消失了,
而近來又對情侶們是真的在交往嗎感到好奇。

一開始她覺得本身假像結婚這件事,只能當做藝能來拍。
這次接受第四季想法也有了改變。想往真實靠攏。
選人方面,PD說 收視群體10代的太多了,所以想抓住20代後半段,甚至30代初的觀眾群體
然後企劃剛開始時,先挑選是女演員,真實性最重要,李素妍和柔美是即使不說也顯得很誠實很有魅力的演員。

這裡說下PD的製作團隊的故事。
每對夫婦都有負責的作家一共2名。丈夫和妻子各一名。
作家會確認人物想要做的事情,還會用一些很有趣又不會太明顯的道具。
然後製作組會告訴對方的聯繫方式。

泰民-娜恩情侶,最年輕的 忙內CP 是跟作家會談最多的, 
還曾讓作家做為媒介去詢問對方的心意,
他們之間私下聯絡很頻繁,
有時候還會和製作組一起出來大家出來見面吃飯。

說實話,製作組來說私自儘量不要見面。
因為見面頻繁可能會產生拍攝途中他們感情的加深甚至飛起來的情況,
但是從觀眾的立場來看,會猜想兩人發生了什麼事並預感到可能會感到有些陌生。
像SBS(伴)就是互相介紹之後就隨便他們。
但我們希望能看到感情增進的過程,所以會拜託適當的見面,事實上一個手勢也可以具有很大意義。

最後記者問PD覺得哪對CP最有可能性。
他說全體萬丈一致的覺得是初戀夫婦和鋼琴夫婦,
俊美夫婦目前為止比起愛情更接近友情。
PD通過這個節目表示:“如果出現真的情侶就好了。”


CR: 絕嗲糖糖 (narcissess 有道翻譯)
====================================

我結泰民娜恩濟州島旅行,六個月發展飛速(2013.11.17)

16日 播出的 mbc《我們結婚了4》中,娜恩泰民情侶離開家來到濟州島開始了旅行。

濟州島是兩人第一次見面的場所。
當時連眼睛對視也很難的兩人在變化的面貌吸引了人們的視線。

泰民在散步時說熱,卻牽住了娜恩的手,
娜恩表示:“不是說熱嗎?”
泰民回道:“應該要更加溫暖。”

另外,坐在長椅上的泰民把娜恩的膝蓋當枕頭,讓娜恩感到害羞即又喜歡。

兩人在海邊散步,結束後泰民給娜恩拍掉沙子,四個腳趾之間也擦乾淨。
他說:“我覺得好像哥哥”,並說:”我是第一個為娜恩擦腳的男人。”

◕ 翻譯應該會有少少的誤差,諒解諒解

翻譯自:拿鐵忻苡

=====================================
我結泰民娜恩,200日紀念旅行,果敢的skinship(2013.11.16)


昨天(16日)播出的mbc綜藝節目《我們結婚了4》在濟州島旅行SHINee泰民和Apink娜恩的照片被公開了。

在當天的節目中,兩人到達第一次會面場所的濟州島。結婚時隔200天再次訪問濟州島的泰民娜恩果敢地接觸而證明了進一步親近的關係。

他說:“在婚紗畫報拍攝的時候只是哥哥?”,表達了遺憾。泰民還躺在娜恩的膝蓋上,展示了不同的一面。

接著兩人在海邊約會。泰民幫娜恩清理沙子,對此娜恩害羞的表情無法隱瞞。

fr.百度初戀夫婦吧
=============================================
我結泰民娜恩濟州島旅行,六個月發展飛速(2013.11.16)
 
16日播出的mbc《我們結婚了4》中,娜恩泰民情侶離開家來到濟州島開始了旅行。

濟州島是兩人第一次見面的場所。當時連眼睛對視也很難的兩人在變化的面貌吸引了人們的視線。

泰民在散步時說熱,卻牽住了娜恩的手,娜恩表示“不是說熱嗎?”,泰民回道:“應該要更加溫暖。”另外,坐在長椅上的泰民把娜恩的膝蓋當枕頭,讓娜恩感到害羞即又喜歡。

另外兩人在海邊散步,結束後泰民給娜恩拍掉沙子,四個腳趾之間也擦乾淨。他說:“我覺得好像哥哥”,並說:”我是第一個為娜恩擦腳的男人。”

=====================================
泰民:“髒髒,到底玩什麼了?” (2013.11.16)


16日的《我結》,泰民與娜恩來到濟州島。光腳走在白沙灘後,泰民為娜恩拍掉褲子上的沙子:“誰讓你拖拖拉拉”用爸爸口吻訓斥。娜恩費勁地拍掉身上的沙子,泰民:“我穿上鞋後幫你。”泰民拍掉娜恩腳上的沙子:“髒髒,到底玩什麼了”泰民還將腳趾間的沙子都拍掉,展現體貼細心的一面,令MC都很吃驚。
CR:SM town資訊台

======================================
我結娜恩,嫉妒泰民的小狗。(2013.11.16)


6日下午播放的mbc《我們結婚了4》(以下簡稱《我們結婚了》)中,在首次見面後再次來到濟州島的泰民娜恩情侶的樣子。

在當天的節目中,兩人發現了最重要的樹,並各自許願。

“許什麼願了嗎?“泰民問,娜恩表示:“首先是希望你和我都健康,”

接著泰民表示:“還有我們家的小狗也要健康。“

對於泰民的告白,娜恩在小黑屋採訪中說:我根本不敵小狗嗎?“大笑之後並稱:”應該很可愛,坦白一片笑聲。

=======================================
我結泰民,我是為娜恩擦腳的第一位男人(2013.11.16)


shinee泰民在《我們結婚了》給假想情侶娜恩擦腳引人注目。

16日播出的mbc《我們結婚了4》中,娜恩和泰民去了首次見面的濟州島旅行。

娜恩在與泰民在樹林散步之後,去了濟州島的海灘,特別是二人想拍電影般的面貌,吸引了人們的視線。

因為在沙灘上玩耍,娜恩的腳上沾了沙子。
泰民對此幫娜恩清理了腳上粘著的沙子。特別是腳趾之間的沙子也細心擦拭。

泰民說,“我是為第一個為娜恩擦腳的男人,娜恩的腳丫太可愛了。”
泰民和娜恩的濟州島旅行,網友們表示:”真羡慕泰民娜恩“、“太般配”等多樣的反應。

=======================================
‘我結'泰民娜恩濟州島旅行,6個月這樣發展。(2013.11.16)

[電視報告孫孝貞記者]泰民手和我是第一次見面,濟州島的6個月後再次離開了家,開始了旅行。通過接觸。兩人的關係變得很親近。

16日播出的mbc《我們結婚了》第4季,泰民娜恩情侶離開了家,去濟州島旅行。
濟州島,泰民和娜恩第一次見面的地方,當時連眼睛對視也很難的兩人在變化的面貌,吸引了人們的視線。

泰民娜恩在散步時牽著手表示,手反而應該更加溫暖。”另外,坐在椅子上泰民躺在娜恩的腿上,孫娜恩很害羞但是很喜歡。

另外在海邊散步後,泰民結束後直接幫娜恩擦腳上沙子。四個腳趾之間,擦乾淨。他說:“我覺得好像哥哥”,並說:“我是第一個摸娜恩腳的人說:“,這是很可愛。”
除此之外兩個人的濟州島旅行更加親密了

fr.百度初戀夫婦吧

=====================================
<我結>泰民&娜恩重回初遇故地濟州島(2013.11.16)


【tv report】[<我結>泰民&孫娜恩重回初遇故地濟州島]16日播放的《我們結婚了》節目中,假想結婚已經6個月的夫婦泰民&孫娜恩來到了兩人第一次見面的地方——濟州島。與六個月前生疏的場景不同,在長椅上,泰民躺在孫娜恩的膝蓋上,還幫孫娜恩擦掉叫上的沙土,讓粉絲們羡慕。

========================================
《我結》泰民對孫娜恩體貼入微,“連腳趾間的沙子也...”(2013.11.16)


泰民展現了非常慈祥的一面。

11月16日,MBC《我們結婚了》中,泰民與孫娜恩來到了濟州島的海岸度過了愉快的時間。

光腳走在白沙灘後,整理腳的泰民為孫娜恩拍掉褲子上的沙子:“誰讓你這樣拖拖拉拉地玩的”,用爸爸的口吻訓斥道。

孫娜恩一個人很費勁地拍掉身上的沙子,
看到此景的泰民:“我快點穿上鞋後,幫你吧。” 說完就走了過去
泰民用手拍掉了娜恩腳上的沙子並說道:“髒髒,到底玩什麼了啊”。

之後,還將腳趾之間的沙子也都一一地拍掉,表現出非常體貼細心的一面,令演播室的MC們都很吃驚。

孫娜恩:“給我擦腳本身已經是第一次,而且連腳趾間的...我覺得太搞笑了。Oppa若無其事地給我做,這樣看覺得是很慈愛的Oppa。”

泰民:“我肯定是第一個拍娜恩腳趾的男人。很可愛,孫娜恩有腳也很搞笑,我以為沒有腳呢,太可愛了。”

FR: KpopStarz
=========================================

《我結》泰民對孫娜恩說出親吻發言,還說是因為淫亂魔鬼?(2013.11.09)

泰民責怪淫亂魔鬼,說明了自己的行為。

9日 播出的 MBC《我們結婚了4》中,孫娜恩為了紀念 SHINee 回歸而來到了廣播局,倆人進行了公司內約會。

尤其,泰民和孫娜恩還來到錄音室,泰民給孫娜恩熱唱了"都是你(U)"。
孫娜恩跟著泰民唱的歌詞做出動作時,
泰民改了歌詞唱:"要抱我?要親我?"。

接著,泰民在製作組的採訪中透露:"因為娜恩跟著歌詞給我做動作,所以我才那樣的。親吻發言是因為當時我被淫亂魔鬼遮住了,所以才那樣的。",使聽到人都引發爆笑。


FR: KpopStarz


====================================
《我結》泰民在朋友面前總是提起孫娜恩,“難道平時也總想著娜恩?” (2013.11.09)


泰民經常向朋友們述說孫娜恩的事情,引發了關注。
9日 播出的 MBC《我們結婚了4》中,泰民與孫娜恩在 MBC 廣播劇進行了甜蜜約會。
最後,倆人上到屋頂上,一起看著夜景。

因為寒冷的天氣,泰民脫下自己的衣服給孫娜恩披上,
倆人緊貼在一起坐著,越來越大膽地進行親密接觸。

泰民透露自己經常與至親權浩和 EXO Kai 一起去漢江玩,並順便給朋友打了電話。

權浩爆料:"泰民一直說娜恩的事情,都到磨破嘴的程度。" 
孫娜恩問起泰民會說些什麼時,他回答說:"見面的時候,我要親自告訴你。"
因此,權浩 和 Kai 約定下次與孫娜恩見面。

之後在採訪中,泰民表示:"今天娜恩給了我什麼,給了電話號碼,快要瘋掉了。跟朋友們都說了。與娜恩見面的時候,很想給周圍的朋友們看。很想給朋友們介紹娜恩,也想告訴她關於我的事情。"

孫娜恩也透露:"因為哥哥經常會提起朋友們,所以對他的朋友們很好奇。本來還以為他不會說我的事情,但聽到他會說,所以很驚訝。難道平時也會經常想我?"

FR: KpopStarz

=====================================
《我結》泰民-孫娜恩前往濟州島旅行,“難道要下車?”(2013.11.09)


泰民與孫娜恩前往了濟州島旅行。

9日 播出的 MBC《我們結婚了4》預告中,公開了泰民與孫娜恩前往濟州島旅行的場面。

濟州島是倆人第一次見面的地方,
倆人在濟州島盡情地享受著二人世界,引發了觀眾們的期待。

但是,攝影棚中的 MC們 表示:"到目前為止的情況來看,去第一次見面的地方,這是意味著快要結束了",擔心泰民與孫娜恩Couple下車,令粉絲們也跟著好奇和擔心。

FR: KpopStarz

=======================================
《我結》娜恩 應援餅乾 ,閃家粉絲(S.W.) 認證照。(2013.11.03)
轉自:櫻草飄香



===============================
娜恩 愛心自拍 無 LOGO 版



===================================
娜恩給泰民的餅乾上的信 (中字翻譯)(2013.11.03)


Everybody!祝賀回歸!! 
即使再忙也一定要好好吃飯好好照顧身體~ 
不要忘了就算在遠處,我的心也會和你在一起的~^^ 
不管何時都支持你,你牢靠的夫人娜恩~ 我的老公最棒!!

CR: 赤膊君_貴圈真亂只做劇飯

==================================
SHINee 阻礙 泰民 與 娜恩 的親密接觸,“都怪倆人太肉麻?” (2013.11.03)


SHINee 泰民 與 A Pink 娜恩 的肉麻行徑,遭到 SHINee 成員們的嫉妒。

2日,MBC《我們結婚了》中,孫娜恩為了慶祝 SHINee 的回歸,親自準備了餐點來看 SHINee 成員。

節目中,孫娜恩 親自準備了餐點來到了《Show!音樂中心》的等候室。
孫娜恩給成員們餐點後,給泰民另外一個任務,就是用照片做成的拼圖。

不僅如此,孫娜恩 還包裝了要送給 SHINee 粉絲們的禮物。
孫娜恩包裝了約 300人份 的餐點,為 泰民 送給了粉絲,
泰民 因 娜恩 的內助而倍受感動,用行動表達了謝意。

SHINee 成員們也對 孫娜恩 精心準備的禮物表達了感謝之意。
然而,看到 泰民 與 娜恩 之間的肉麻行徑,不禁暴風嫉妒。
泰民 努力地拼圖卻遭到成員們的妨礙,對於泰民擔心辛苦包裝的娜恩,成員們也說出含有嫉妒的話語。

不過,SHINee 成員們也讓 泰民 為 孫娜恩 做一個心形手勢,
並拍照留念,表現出非常暖心的一面。

FR: KpopStarz

======================================
SHINee 瑉豪因為孫娜恩的禮物失望,“不可能把信也吃了吧” (2013.11.03)


SHINee 瑉豪 對 孫娜恩 的餅乾禮物表示失望。

2日 播出的 MBC《我們結婚了4》中,為了應援 SHINee 的回歸,孫娜恩 為 SHINee 隊員們和粉絲們準備了餅乾禮物。

當天,在宿舍一起幫助娜恩準備禮物的南珠和恩地為了平時自己喜歡的 SHINee 隊員 溫流 和 Key 也準備了禮物和手寫信。

結果,剩下的隊員 瑉豪 與 鐘鉉 只能得到一個餅乾,倆人沒有收到別的禮物和手寫信。
聽到別的隊員也收到了餅乾禮物之後,瑉豪 才過去找還有沒有別的。

對此,鐘鉉表示:"你的沒有別的。你和我只寫著名字。還有,你的是有誰吃掉了。" 使瑉豪非常絕望。
瑉豪感到難以相信,還是繼續找餅乾,並哭喪著臉說道:"不可能把信也吃了吧。"

對此,孫娜恩告白:"我寫了 '醫學團隊,加油'",使瑉豪陷入絕望。

FR: KpopStarz

====================================
《我結》孫娜恩為SHINee粉絲親手準備300份禮物,令泰民深受感動(2013.11.03)


A Pink 孫娜恩為 SHINee 粉絲們準備了禮物。

2日 播出的 MBC《我們結婚了4》中,播出了 SHINee 回歸舞臺的場面。

當天,孫娜恩正在宿舍包裝餅乾,其他隊員們看到她羡慕不已,並幫助她一起包裝。

孫娜恩一共準備了300份禮物,其中還包括了送給 SHINee 粉絲們的。
孫娜恩表示:"我回歸的時候,泰民哥哥也為我準備了驚喜,我也很想為他做。所以,粉絲們的也準備了。",透露了自己精心準備的理由。

泰民看到孫娜恩準備的禮物之後,面帶著滿足的微笑,並表示:"為了喜歡我的粉絲們也準備了這些,真的很自豪,很感謝。" 傳達了感謝的心。

FR: KpopStarz

======================================
《我結》泰民與孫娜恩在廣播電臺約會戀愛,“浪漫 + 感動” (2013.11.03)


泰民與孫娜恩在廣播局進行了約會。

2日 播出的 MBC《我們結婚了》中,孫娜恩為了應援 SHINee 回歸而拜訪了廣播電臺。

孫娜恩不僅為了 SHINee 粉絲們準備了零食,還偷偷在舞臺後面看著 SHINee 回歸舞臺。
孫娜恩找《音樂中心》的 MC 盧洪哲,拜託他給泰民傳達拼圖。

泰民收到拼圖後努力地想要拼起來,但是並沒有想像的那麼容易。
泰民在與孫娜恩的通話中還撒嬌地說很難拼起來,
孫娜恩說:"出來候機室外面吧。"

泰民跟著孫娜恩的話走出了候機室,走到了娜恩讓他去的場所。
看到這些的 Danny 安 羡慕地說:"在廣播局公開地戀愛啊!"

泰民知道孫娜恩還照顧了粉絲們的事實後,深受感動:"因為娜恩還送禮物給為我應援,喜歡我的那些粉絲們,所以我感到很自豪,很感謝。因為為了我,還照顧我的粉絲們。"

FR: KpopStarz

======================================
《我結》孫娜恩來到電視臺為 SHINee 回歸應援,閃閃們感到不便?(2013.11.03)


2日將播出的《我們結婚了4》節目中,孫娜恩來到電視臺為SHINee 回歸初舞臺應援。

為忙於回歸的丈夫泰民加油,娜恩來到待機室,
送上為 SHINee CB 精心準備的禮物,令泰民與成員們感動,
而兩人甜蜜的愛情表現也令成員們感到了不便。

具體內容將于 韓國時間 2日下午16:55 播出。
粉絲們留言表示 :“小叔子們,又要嫉妒了”, “甜甜蜜蜜的一對” 等等。

FR: KpopStarz

========================================
SHINee 泰民 與 A Pink 孫娜恩彼此告白:“我愛你!” (2013.10.27)


SHINee 泰民 與 A Pink 娜恩 向彼此告白真心。

26日 MBC《我們結婚了》中,為了給生氣的娜恩解氣,泰民費盡心思。
本來是想看娜恩哭,但反而傷了娜恩的心。

節目中,孫娜恩被泰民的真誠而感動,在坐著慢速電車的過程中,儘管圍觀的人很多,但仍大喊出:“泰民Oppa,我愛你!”
緊接著泰民說道:“要這樣”,
用響徹周邊的聲音:“娜恩啊,我愛你!” 吸引了眾人視線。

泰民在接受採訪中說道:“沒想到我說了我愛你的話,在節目中是第一次”,“我感覺有點開玩笑性質,以後我想充滿真心地告白。”


FR: KpopStarz

======================================
《我結》泰民告白:“在娜恩面前,我改變了很多” (2013.10.27)


泰民告白因為妻子孫娜恩,自己在不斷改變。

26日 播出的 MBC《我們結婚了4》公開了泰民為了使孫娜恩消氣而全力以赴的場面。

當天,娜恩看到被纏在一起的線之後表示:"是不是像我們的樣子?",
還說道:"感覺不會解開的。" 使泰民有些害怕。

因此,泰民在暴曬的太陽光下解開那纏住的線,努力地使孫娜恩解氣。

之後在採訪中,泰民透露:"看著這些線,好像想到了跟我們很相似。我感覺在娜恩面前,自己改變很多。我本來很容易不耐煩,也很懶,卻擁有與娜恩一起的事情一定要做的心。"

孫娜恩也告白:"不太會那些東西。那是非常細的線,但他二話不說地去解開那些線,我感受到了'這就是真心啊,剛才只是開玩笑啊'。" 透露了因為泰民而深受感動的心情。

FR: KpopStarz

======================================
《我結》戀上孫娜恩的泰民語錄:“連發火都不會的小乖乖” (2013.10.27)


泰民向假想妻子孫娜恩表達了無限的喜歡之情。

26日 播出的 MBC《我們結婚了4》中,
泰民努力地使孫娜恩消氣,因為他傷害到了孫娜恩。

當天,泰民向著消氣的孫娜恩表示:"太善良了,不會發火的小乖乖。"

在工作室看到這個場景的 Danny 安 表示:"語錄啊,語錄",展現出嫉妒心。

之後,泰民告白:"因為太喜歡你,所以很好奇你這樣那樣的面貌。我的心還小,還太不懂事了。明明知道你會受傷,但竟然敢對你。" 展現出深深地戀上孫娜恩的面貌。

FR: KpopStarz
=========================================
《我結》孫娜恩第一次大聲告白:“泰民哥哥,我愛你!”(2013.10.27)


泰民成就了願望。

26日 播出的 MBC《我們結婚了4》中,孫娜恩成就了泰民的願望。

泰民從孫娜恩那裡得到了10個蓋章,
並表示:"我的願望是你向很多人大喊 '這個人是我所愛的我老公'。就是娜恩鼓起勇氣在人們面前表達對我的感情,也很有趣..."

孫娜恩有些不安地說:"感覺做不到。"
但是又很快小心翼翼地說:"這個人是我的老公。"

後來,孫娜恩突然大膽地呼喊:"泰民哥哥,我愛你",
泰民也大喊:"沒有人看,應該這樣做。娜恩啊,我愛你。"

在採訪中,孫娜恩表示:"我真的鼓起很大的勇氣了。因為也要告訴哥哥我的心已經解開了,所以想到要嘗試一下。"

泰民也告白說:"之後想想,這是第一次說出了 '我愛你' 這句話。好像是開玩笑,但沒有說出真的話,以後想給她說。"

FR: KpopStarz

=====================================
《我結》泰民-孫娜恩獨特的“親吻照”,“嘴巴真要碰上了”(2013.10.27)


泰民與孫娜恩拍了"親吻照"。

26日 下午播出的 MBC《我們結婚了4》中,公開了泰民與孫娜恩的甜蜜約會場面。

當天,泰民為了使孫娜恩消氣而說道:"我有想拍的,就是我們親吻的照片。" 引發了關注。

之後,泰民讓孫娜恩身子往前傾,擺出好似親吻一樣的姿勢,給她拍了照片。
自己也在相反的方向擺出同樣的姿勢拍了照,
兩張照片合成起來,完成了 "親吻照",使看到的人都連連大笑。

FR: KpopStarz
===================================
<我結>泰民,為了解開娜恩心中的執著 “努力三件套” 大公開!(2013.10.25)


-泰民和娜恩的心動的初背背!

向娜恩說:“像是冰箱”的事情?

SHINee 泰民 為了解除娜恩不快而不吝惜身體努力著。

本月19日(週六)節目中泰民變身壞男人 , 使娜恩大吃一驚。
即使娜恩後來知道是惡作劇的事實 , 在想起的瞬間 , 也會流下暴風的眼淚。

泰民為了解開娜恩的心提議參加 “攝影大賽” , 
兩人在heyri藝術村到處走著並開始拍攝照片。

拍照的過程中 , 泰民一心關心的事情只有是娜恩的心情 , 不吝惜身體地使娜恩面露笑容。
結果 , 執著男泰民的 “努力三件套” 完成。

因為解開妻子不快 , 泰民的淚的付出 , 使在播放室觀看的成員也心滿意足。

另外 , 在前往 CAFÉ 的途中泰民首次背上娜恩。
泰民對擔心是否沉重的娜恩開玩笑地說:“像冰箱一樣” , 使娜恩十分難為情。

泰民為了使娜恩開懷大笑的 “執著的努力三件套” 和兩人搞笑的首場背背面貌可在 26日(週六) 下午5時零5分 mbc <我結4> 中得以確認。

來源: mbc官網
翻譯: Mystarsss
 
========================================

《我結》孫娜恩因泰民的秘密鏡頭而大哭,“還以為他變了” (2013.10.19)

A Pink孫娜恩因為SHINee泰民的秘密鏡頭而淚流滿面。
19日播出的MBC《我們結婚了4》中,孫娜恩與泰民進行了秋季約會。

當天,倆人在手上沾著土做石膏,挑戰做情侶手。泰民因為只用一隻手而感到很累,所以還埋怨說:"很不方面。" 好不容易打開心門的孫娜恩因為泰民的態度而感到傷心。但是,泰民其實有自己的真正目的,是為了弄哭不會明確表達自己感情的孫娜恩而做出的計畫。想要教她明確表達自己內心的方法。

泰民表示:"因為不能用手,不會感覺很煩嗎?把手拿出來吧。" 孫娜恩雖然感到傷心,但表面上卻說:"是啊,很煩人。" 但是,在製作組的採訪中她表示:"因為泰民的態度突然轉變,所以覺得很傷心。想到我是不是太早地打開心門了。好像只是我自己喜歡一樣。"

孫娜恩沒有說自己傷心的心情,但擺出了不太高興的表情。泰民明明都知道,卻裝作不知道的樣子,對娜恩表現出更加冷漠的行為,因此娜恩因為突然轉變的泰民而受到了傷害。感受到氛圍越來越嚴重的時候,泰民才誠實地告白:"其實到現在都是在開玩笑。我想看到你哭。"

孫娜恩聽到泰民的話,立即笑了出來,泰民覺得這樣的妻子很可愛,因而使出各種撒嬌的面貌,引發了大笑。泰民透露:"我是為了把你弄哭而開玩笑的。我真的擔心你會打我耳光。本來喜歡一個人的時候,就會想看到對方的各種面貌。我很好奇你哭的樣子。"
fr.KpopStarz
=======================================
"我結4"泰民惹哭娜恩,變身"壞男人"(2013.10.19)
19日播出的"我們結婚了4"中泰民故意對娜恩表現出不耐煩,
反復說手一直牽著不方便,又說想砸了石膏,讓娜恩很傷心.
泰民在採訪中坦白"娜恩總是只想理解我,但並不表現出來.所以今天想看看她哭的樣子".

娜恩在採訪中說道"並不只是單純打破石膏的問題,感覺我們之間的信任被打破了.
但是泰民哥哥好像不知道這個.我好像太輕易把自己的心給出去了"並流下了淚水.
娜恩說"哥哥好像成了另一個人,我也好煩",
泰民看著嚴肅傷心的娜恩,沒忍住笑"傷心了啊.其實我是故意這樣的,怎麼辦,對不起",

採訪中忍不住笑說"娜恩好像真的很單純,好可愛,真的好可愛,就是很可愛"

fr:韓國me2day.初戀夫婦吧
=====================================
《我結》泰民為了使孫娜恩消氣,使出各種親密接觸和撒嬌(2013.10.19)


泰民向孫娜恩展現出暴風親密接觸。

19日播出的MBC《我們結婚了4》中,
泰民為了弄哭孫娜恩,因此故意變身為壞男人。

孫娜恩因為突然改變的泰民而感到傷心,最終流出了眼淚。
泰民急忙解釋:"是開玩笑的。",使孫娜恩很快找回了笑容。
但是,孫娜恩裝作還沒有氣消的樣子,泰民使出各種撒嬌的樣子親近了孫娜恩。
泰民故意貼近孫娜恩,做出親密接觸等撒嬌。

泰民誠實地透露:"我很懇切地想要看到你哭的樣子。因為太喜歡你了,所以會那樣。",使孫娜恩笑了出來。


FR: KpopStarz

======================================
《我結》孫娜恩因泰民的秘密鏡頭而大哭,“還以為他變了” (2013.10.19)


A Pink 孫娜恩 因為 SHINee 泰民 的秘密鏡頭而淚流滿面。

19日 播出的MBC《我們結婚了4》中,孫娜恩與泰民進行了秋季約會。

當天,倆人在手上沾著土做石膏,挑戰做情侶手。
泰民因為只用一隻手而感到很累,所以還埋怨說:"很不方面。" 
好不容易打開心門的孫娜恩因為泰民的態度而感到傷心。
但是,泰民其實有自己的真正目的,是為了弄哭不會明確表達自己感情的孫娜恩而做出的計畫。
想要教她明確表達自己內心的方法。

泰民表示:"因為不能用手,不會感覺很煩嗎?把手拿出來吧。" 
孫娜恩雖然感到傷心,但表面上卻說:"是啊,很煩人。" 

但是,在製作組的採訪中她表示:"因為泰民的態度突然轉變,所以覺得很傷心。想到我是不是太早地打開心門了。好像只是我自己喜歡一樣。"
孫娜恩沒有說自己傷心的心情,但擺出了不太高興的表情。
泰民明明都知道,卻裝作不知道的樣子,
對娜恩表現出更加冷漠的行為,
因此娜恩因為突然轉變的泰民而受到了傷害。
感受到氛圍越來越嚴重的時候,
泰民才誠實地告白:"其實到現在都是在開玩笑。我想看到你哭。"
孫娜恩聽到泰民的話,立即笑了出來,泰民覺得這樣的妻子很可愛,因而使出各種撒嬌的面貌,引發了大笑。
泰民透露:"我是為了把你弄哭而開玩笑的。我真的擔心你會打我耳光。本來喜歡一個人的時候,就會想看到對方的各種面貌。我很好奇你哭的樣子。"

FR: KpopStarz
=======================================
<我結> 娜恩 ”太容易相信了嗎?” 為了泰民的暴風眼淚(2013.10.18)


娜恩因泰民而流下暴風的眼淚。

泰民-娜恩cp在 heyri 藝術村 享受約會的樂趣。

曾在之前表示 ”到手出汗為止,也想跟娜恩牽手” 的泰民,
提出一整天都可以牽手的奇特的提議。
娜恩也同意 , 兩人就這樣緊緊牽住彼此的手在 heyri 藝術村 這裡那裡享受約會的樂趣。

兩人堂堂正正地牽手而充滿喜悅之情。
在此過程中 , 先提議的牽手的泰民突然說了一句使娜恩驚慌失措的話。
娜恩因泰民的話 , 掩飾不住受傷的表情。

不僅如此 , 不顧娜恩 ”信任也有可能遭到破壞” 的警告的泰民,
再一次做出娜恩不願意的行動 , 兩人之間的氣氛突然冷卻。

娜恩在內心訪談時 ,回想起來也忍不住淚流滿面 ,
播放室的成員們也為了清新率直的泰民-娜恩cp的初眼淚而表示惋惜。


來源: mbc官網
翻譯: Mystarsss
=========================================

《我結》泰民向孫娜恩誠實告白:“很想愛惜你,只有你…”(2013.10.12)

泰民向假想妻子孫娜恩誠實告白:"很想愛惜你,只有你。"

12日 下午播出的MBC《我們結婚了4》中,孫娜恩要求泰民告訴自己有多喜歡時,
泰民告白:"不知道,很想愛惜你,絕對不想跟你撒謊。即使你不說,我也想要改變...無法用語言表達。",
並且還說:"不喝酒聯繫的人,只有你。"

接著,泰民在採訪中透露:"對娜恩的心意是那樣的。感覺要更加誠實一點,因為她不喜歡謊話。所以,我也不跟女性朋友們聯繫,因為妻子會討厭。很想要給予信任。",傳達了自己的真心。

孫娜恩也告白:"跟哥哥一起來這裡,真的很好。即使不能去西班牙也好,這本身就是很大的感動。生活20年,第一次經驗都是跟哥哥做的。對我來說就是這麼很特別的人。很特別。",也表現出了對泰民的心意。

FR: KpopStarz

=========================================
《我結》孫娜恩喂泰民吃東西,“挑戰間接親吻”? (2013.10.12)


孫娜恩喂泰民吃了東西。

12日 播出的MBC《我們結婚了4》中,
泰民挑戰做西班牙傳統飲食大鍋飯,讓孫娜恩進入帳篷裡等著。

泰民忙碌了好一會兒,還為孫娜恩準備了桑格利亞和吉事果。

孫娜恩嘗了一口說:"好吃。我喜歡海鮮。" 
但是,泰民沒有吃大鍋飯,只吃了吉事果。
孫娜恩問:"為什麼不吃?",
他這才回答說:"我沒有勺子。"
孫娜恩笑著說:"因為你不吃,我還以為你在飯裡面做出惡作劇了。原來只有一個叉子啊,怪不得你總是走來走去的。"
泰民回應:"我給你信號了,但你沒有看到一直吃呢。如果說出來的話,我知道娜恩會讓給我,所以想著安靜地待著,等你吃完了要拿著盤子吃。"
孫娜恩表示:"我喂你吃啊?",並非常自然地喂了一口。
這時,泰民才告白:"雖然是我做的,但是很好吃。好像很有潛力啊。"

FR: KpopStarz

=========================================
《我結》泰民:“娜恩,想跟你吵架看看” (2013.10.12)


泰民向孫娜恩透露了想要吵架的心情。

12日 播出的 MBC《我們結婚了4》中,
孫娜恩在談到西班牙旅行的時候說道:"聽說一起去旅行的話,會吵架的。" 

對此,泰民表示:"我倒想跟你吵架看看",傳達了想要變得更加近的心情。
娜恩回應:"那好,跟我吵架吧。",非常幼稚地吵吵鬧鬧。

孫娜恩在製作組的採訪中告白:"我討厭吵架,害怕,也難以想像。" 
泰民笑著說:"過很長一段時間的話,什麼事情都會發生的吧。我是如果有火氣的話,不能忍氣吞聲的性格。說話的時候,也會生氣的。"

倆人以更加親近的面貌,引發了觀眾們的期待.

FR: KpopStarz

========================================
《我結》孫娜恩暴風流淚,“對泰民的信任被破碎了” (2013.10.12)


孫娜恩暴風流淚,成了話題。

12日 播出的 MBC《我們結婚了4》下周預告中,
公開了孫娜恩暴風流淚的場面。

在節目快結束的時候,孫娜恩透露:"有感覺,手好像觸電一樣...剛開始沒有確信去相信,所以感覺哥哥為了給我信心而努力了很多。",表達了對泰民的信賴。

但是,在之後的下集預告中,孫娜恩突然暴風流淚。

孫娜恩告白:"本來說相信泰民哥哥的,也打開了心門。但是,我所想的泰民哥哥不是這樣的人 .. 難道我太容易給了我的心嗎?在那裡信任被破碎了。",引發了好奇。

FR: KpopStarz


=====================================
官圖


=====================================
《我結》孫娜恩誠實告白:“因為泰民感受到了觸電的感覺”(2013.10.11)


泰民 和 孫娜恩 Couple 一起做葡萄酒,變得更加親近。

將於12日播出的《我們結婚了4》中,
泰民與孫娜恩一起前往了"西班牙風格"野營。
倆人為了做葡萄酒而全力以赴。

在狹窄的山葡萄桶裡面,倆人彼此依靠著對方踩山葡萄。
娜恩突然開始發動調皮面貌,在泰民的臉上塗了一點山葡萄汁。
泰民也不甘示弱,在娜恩的鼻子上塗上了葡萄汁,開始了臉部亂塗。
泰民和孫娜恩在對方的臉上畫了黑眼圈和八字皺紋,彼此看著對方連連大笑。
倆人結束有趣的踩葡萄之後回到露營場地,一起享受著西班牙夜晚的晚餐。

當天誠實表達自己內心的孫娜恩想要確認老公泰民的心意。
看出娜恩的心意後,泰民也誠實表達自己的心意,抓住了她的心。

孫娜恩在製作組的採訪中透露:"因為泰民感受到了觸電的感覺。"

倆人甜蜜的約會場面將於 12日 下午5點播出。


FR: KpopStarz

==========================================

《我結》孫娜恩:“泰民是我喜歡過的所有人中,最特別的一個”(2013.10.08)

A-PINK 孫娜恩 在節目中稱自己的假想丈夫泰民對她來說是 "最特別的人"。

近日放送的MBC《我們結婚了》中,泰民和娜恩一起去露營。

泰民在機場給假想妻子娜恩打電話,並突然提出要和娜恩和他一起去西班牙,但事實上飛機降落在了要去露營的地點京畿。

在露營中,泰民問娜恩:"你的心對我打開到什麼程度?" 
她什麼都沒說,那讓泰民有些失望。
這時娜恩說:"我不是說了嗎?都打開的話,就什麼都不說了。" 這讓泰民震驚。

在之後的採訪中,娜恩說:"我沒有理由再隱瞞什麼了。他是我所喜歡過的所有人中,最特別的一個。"

新聞: KpopStarz
圖片: NnLoveTaeNa


=====================================
《我結》孫娜恩向泰民告白心意,“我的心 100% 打開了”(2013.10.05)

A Pink 孫娜恩 第一次向假想 老公 SHINee 泰民 告白了自己的心聲。

5日 播出的 MBC 綜藝《我們結婚了4》中,泰民與孫娜恩一起前往京畿道坡州的某山葡萄園野營。

當天,泰民把孫娜恩叫到機場,並跟她說:"我們去西班牙旅行吧。" 
但倆人到達的地方卻是韓國的某野營地。

針對泰民準備的驚喜,孫娜恩也表現出與平時不一樣的行為,積極地表達自己的心意。

孫娜恩表示:"山葡萄像哥哥一樣,很可愛。今天,哥哥的頭髮很像山葡萄。" 等。

泰民問她:"你的心打開了多少?",
孫娜恩回答:"這個不告訴你。" 
泰民很失望,因而孫娜恩表示:"我不是說了嗎,都打開的話就不說了",使泰民大吃一驚。

因此,泰民非常高興地說:"你不說我也都知道。因為我也喜歡你。",引發了大笑。
泰民追問的時候,孫娜恩終於告白:"好像都打開了,100% 都打開了。",使泰民滿面笑容。

另外,當天孫娜恩在採訪中透露:"感覺沒有理由隱藏了。"

FR: KpopStarz

=========================================
《我結》泰民經紀人毒言:“離開演藝圈,不要出演節目了”(2013.10.05)


SHINee 泰民的經紀人 因為泰民莫名其妙的期待而說出毒言。

5日 播出的 MBC《我們結婚了4》中,
泰民與孫娜恩 看到製作組發過來的黃金紙鶴上有免費航空卷,展現出興奮的心情。

泰民給經紀人打電話通報:"我要去一趟西班牙30天29夜。" 
經紀人半開玩笑地憤怒:"離開演藝圈,不要出演節目了。"

但是,當孫娜恩以撒嬌的聲音說:"能不能去一趟啊?",
他才溫柔地說:"30天29夜是不行。"
經紀人表示:"那就去3天吧。",
泰民反駁:"難道讓我們去歐洲只是在飛機裡嗎?",引發了大笑。


FR: KpopStarz

====================================
《我結》泰民告白:“想愛娜恩很長時間”(2013.10.05)


泰民與孫娜恩表達了心意。

5日 播出的 MBC《我們結婚了4》中,泰民對孫娜恩的心意非常執著,引發了關注。

泰民對孫娜恩說:"我喜歡你。你的心打開了多少?",執著地追問。
孫娜恩回答:"我說過如果完全打開心的話就不說的,但總是問我。因為心都打開了,所以才沒說的,總是很執著。"

泰民表示:"我是都打開了",
孫娜恩指出:"很快陷入愛情的男人。" 

泰民肉麻地說:"但也不是說愛情很快冷淡。我是很長時間地陷入愛情的人。半年期間一直那麼對待你,喜歡你。"

接著,泰民還說道:"也許也會很快喜歡,很快冷淡,但我不想那麼對待娜恩。想要很長時間地陷入愛情的感覺。"


FR: KpopStarz

========================================
"我結" 孫娜恩 告白了什麼, 泰民顴骨升天(2013.10.04)


娜恩在與泰民的西班牙旅行 (?) 中向泰民告白坦率的心。

泰民在機場對娜恩說 :“到西班牙旅行吧” 並一起踏上旅行的路上。
然而 , 他們到達的地方不是南歐的太陽和熱情的國家西班牙,
而是位於京畿道坡州的任何幽靜的山葡萄農園露營場所。 

這是泰民偷偷為娜恩準備的 “西班牙概念” 露營。
兩人在這裡為了盡情享受西班牙氣氛 , 決定製作紅酒並摘取葡萄。 

山葡萄收割的過程中 , 發生了娜恩對泰民果斷地表現內心的事情。
好奇妻子這期間的心理變化的泰民詢問現在的心情, 
對於妻子猶豫的回答 , 泰民提出了打賭的提議。 

兩人比任何時候都要激烈的賭上生命的打賭 , 
最終的結果 , 娜恩對泰民告白了是否打開心門 (打開了多少)。
泰民因預想不到的娜恩的坦率告白 , 而感到非常震驚和顴骨升天。 

泰民-孫娜恩cp 甜蜜的西班牙概念旅行記可於5日(週六)下午4時50分mbc <我結4> 中得以確認。


來源: mbc官網
翻譯: Mystarsss

=======================================
泰民和娜恩互換韓服,奇怪卻又意外的合適?(2013.09.29)


28日播出的《我們結婚了4》中,泰民和娜恩在 SHINee 的宿舍做客,並且泰民-娜恩CP、瑉豪-鐘鉉CP、KEY-恩地CP做起了遊戲。

其中,泰民和娜恩在遊戲中原本得到了第一名,但由於瑉豪和鐘鉉的偏判主持即從中作梗,
使得泰民和娜恩受到懲罰。

兩人互換韓服後,雖然娜恩穿上顯得有些臃腫,但還是顯得有意外的合適感,而泰民穿上女生韓服後,完全驚豔,有著比女子還耀眼的外貌的泰民,將女子韓服演繹得很好。

FR: KpopStarz

======================================
《我結》Key-鄭恩地自然的臉部親吻,“比夫妻更老練啊!”(2013.09.28)


Key與鄭恩地臉部親吻,成了話題。

28日播出的MBC《我們結婚了4》中,泰民與孫娜恩Couple,Key與鄭恩地展開了親密接觸翻板子遊戲。

如果板子出來,就要進行臉部親吻或擁抱。

第一次比賽時,Key 與 鄭恩地 就受罰。
Key 不愧為戀愛教練,展現出非常有餘的姿勢,鄭恩地也非常隨和地接受了懲罰。

Key 與 鄭恩地 非常自然地擁抱,臉貼著臉進行了臉部親吻。
接著,在牽手的懲罰中倆人也表現出非常自然的樣子。
相反,泰民與孫娜恩卻非常害羞地進行臉部親吻,引發了關注。

FR: KpopStarz

==================================
《我結》泰民與孫娜恩換著穿韓服?“泰民變身漂亮的新娘..”(2013.09.28)


泰民與孫娜恩被罰換著穿韓服,引發了大笑。

28日下午播出的MBC《我們結婚了4》中,泰民與孫娜恩拜訪了SHINee宿舍。
倆人與 SHINee 隊員們展開了翻板子遊戲比賽。

當天,泰民因為隊員們過分地要求懲罰而撕掉了翻板子遊戲的底板。
之後,隊員們要求他與孫娜恩換著穿韓服。
蘇娜恩穿上了泰民的男子韓服,變身為花公子;
泰民也穿上孫娜恩的女子韓服,擺出新娘的姿態,引發了大笑。

FR: KpopStarz
==================================
《我結》泰民與孫娜恩互換韓服?“男嬌娘VS 女漢子” (2013.09.28)


泰民與孫娜恩被罰換著穿韓服,引發了大笑。

28日下午播出的MBC《我們結婚了4》中,泰民與孫娜恩拜訪了SHINee宿舍。倆人與SHINee隊員們展開了翻板子遊戲比賽。

當天,泰民因為隊員們過分地要求懲罰而撕掉了翻板子遊戲的底板。之後,隊員們要求他與孫娜恩換著穿韓服。

蘇娜恩穿上了泰民的男子韓服,變身為花公子;泰民也穿上孫娜恩的女子韓服,擺出新娘的姿態,引發了大笑。
 
 
========================================
《我結》泰民-孫娜恩進行臉部親吻,“撲通撲通,心跳加速”(2013.09.28)


SHINee 泰民 與 A Pink 孫娜恩 展現出臉部親吻。

28日MBC《我們結婚了4》中,
泰民與孫娜恩Couple為迎接中秋節而拜訪了 SHINee 宿舍。

當天節目中,倆人與 SHINee 隊員們一起展開了翻板子遊戲。
瑉豪和鐘鉉等立下遊戲懲罰為臉部親吻,牽手等親密接觸。
但一開始,泰民與孫娜恩就要進行臉部親吻。
孫娜恩在採訪中透露:"當時感覺很熱。甚至出汗,心跳加速。"

另外,當天 Key與鄭恩地 也進行了自然的親密接觸,引發了關注。

FR: KpopStarz

====================================
<我結> 泰民、skinship 無限的尤茨遊戲中 , 與鐘鉉大打出手的事情是什麼? (2013.09.27)

在本月28日(週六)播出的<我結S4>中發生SHINee 泰民在尤茨遊戲中揪住成員鐘鉉衣領的事件。 

上周, 泰民-娜恩CP為了迎接中秋 , 到SHINee宿舍進行了拜訪。娜恩與 SHINee 大伯們一起參與處罰升級的情侶尤茨遊戲。 

在機智滿分的 SHINee 成員們的計畫下,泰民-娜恩 CP 受到了處罰, 
skinship 的尤茨遊戲已經接近尾聲之際,泰民受到了絕對不希望中獎的處罰。
對處罰進退兩難的泰民情緒爆炸 , 最後與鐘鉉大打出手。 

另外, 娜恩的支援軍Key-恩地cp果然成為大伯們在情侶尤茨遊戲中的新臘物。 

得益於 lte 展示進一步升級的 lte - a 級快速 skinship 的 Key-恩地cp 再一次在<我結S4>中表現出了戀愛教練應有的面貌。


轉自: MBC
翻譯:Mystarsss
圖片:Mystarsss 

==================================
SHINee 泰民在翻板子遊戲途中抓住了鐘鉉的衣領。(2013.09.27)


近期進行的MBC《我們結婚了4》錄製中,
為迎接中秋節泰民-孫娜恩夫婦拜訪了 SHINee 宿舍。

當天,孫娜恩 和 SHINee 成員們一起展開了情侶翻板子遊戲比賽。
泰民和孫娜恩跟著隊員們的計畫不斷地受到懲罰,
到最後泰民很希望不再受到懲罰,
但再次輸了比賽,甚至最終還抓住了鐘鉉的衣領。
孫娜恩也在旁邊幫助
Key-鄭恩地也在翻板子遊戲途中成為新的受罰對象,展現出有趣的樣子。

另外,網友們看到泰民抓衣領的消息表示:"很期待啊","真的會吵架啊","很期待Key-鄭恩地活躍的樣子" 等。


FR: KpopStar
圖片:Mystarsss
====================================

 "我們結婚了"孫娜恩媽媽一句"李女婿"讓泰民"顴骨升天" (2013.09.21)

21日播出的"我們結婚了"中為了做松餅孫娜恩給媽媽打電話請教,泰民也在一旁通過電話問候,孫娜恩媽媽也回應道"你好,李女婿",一聲女婿使泰民十分開心,問孫媽媽是否和娜恩在一起時也這樣稱呼自己,媽媽答道和娜恩在一起的時候稱呼你的名字.媽媽還誇獎泰民"很男人很帥氣""要健健康康小心身體啊李女婿".
cr.sportsworld.me2day

========================================
《我結》孫娜恩母親大贊泰民:“李女婿,又帥又有男子氣概” (2013.09.21)


A Pink孫娜恩的母親連連大贊假想女婿SHINee泰民又帥又有男子氣概。

21日播出的MBC《我們結婚了4》中,泰民與孫娜恩一起拜訪了SHINee宿舍。

孫娜恩在拜訪婆家之前,為諮詢製作松糕的方法而給媽媽打了電話。孫娜恩的媽媽對泰民表現出很大的關心:"李女婿,節目我看得很好。"

她又稱讚泰民:"又帥又有男子氣概。" 泰民因為聽到孫娜恩的媽媽叫自己為李女婿而顯得非常高興。

當天,泰民還告白:"SHINee隊員們都很喜歡孫娜恩,因為可愛。"
另外,倆人當天到婆家的時候,還提前特別邀請了鄭恩地。

cr.kpopstarz

====================================
《我結》岳母一句“李女婿”,讓SHINee泰民樂開懷!(2013.09.21)


《我結4》泰民和孫娜恩母親通話,一句"李女婿"讓泰民美上天。
21日播出的MBC《我們結婚了4》中,孫娜恩問媽媽松餅的做法。
媽媽卻酷酷地回答:"我也不知道之後,孫娜恩把電話遞給了泰民。
孫娜恩母親稱讚泰民說"又帥又男人",還說"再忙也要好好吃飯,注意健康李女婿。"
泰民聽到"李女婿"的稱呼激動得不得了。
cr.kpopstarz

===================================
《我結》SHINee Key告白:“上次與鄭恩地見面後,繼續聯繫了”(2013.09.21)


SHINee Key告白與A Pink鄭恩地約會之後聯繫過。

21日播出的MBC《我們結婚了4》中,泰民與孫娜恩Couple拜訪了婆家SHINee宿舍。

當天,SHINee隊員們還得到泰民與孫娜恩的跪拜,展現出可怕的婆家面貌。

但當時正好有人按門鈴,Key去開門時卻大吃一驚。因為眼前的人就是鄭恩地。原來泰民與孫娜恩提前聯繫了鄭恩地。

Key表示:"真的很驚慌",在旁邊的瑉豪逗他說:"所以,很高興嗎?" 對此,Key回答:"難道會不好嗎?"

另外,隊員們紛紛問到:"上次約會後聯繫過嗎?",Key害羞地回答:"當然聯繫了。" 鄭恩地也表示倆人繼續聯繫了。

cr.kpopstarz

=====================================
泰民-孫娜恩拜訪SHINee宿舍,瑉豪-鐘鉉變身為“嫉妒的化身”?(2013.09.20)


近期拍攝的《我們結婚了4》錄製中,公開了孫娜恩拜訪SHINee宿舍的情景。

這是娜恩結婚之後首次拜訪婆家,所以不知道該準備些什麼而感到緊張,因此焦急地向母親求助。借此機會,泰民也首次與岳母通話,因岳母的一句“李女婿”而害羞。

倆人穿著漂亮的韓服來到了SHINee宿舍。SHINee成員Key、瑉豪、鐘鉉帶著羡慕之情的同時變身為嫉妒的化身,使小夫妻很慌張。

但是,孫娜恩已經預料到SHINee成員們的玩笑神功,所以邀請了A Pink鄭恩地。

SHINee成員Key因為與鄭恩地的見面而身陷其魅力之中,當恩地出現後Key也非常慌張。

另外,當天的男男COUPLE瑉豪和鐘鉉很孤單鬱悶,連連呼喊:“也給我們辦聯誼吧。”
另外,該節目將於21日播出。

cr.kpopstarz

======================================
《我結》Key-鄭恩地重逢,SHINee瑉豪-鐘鉉:“也給我們安排約會吧”(2013.09.20)


SHINee Key與A Pink鄭恩地重逢。

近期進行的MBC《我們結婚了》錄製中,泰民與孫娜恩夫妻為迎接中秋節而拜訪了SHINee隊員們。

孫娜恩是結婚後第一次拜訪假想婆家,所以不知道要準備什麼而顯得很緊張,之後向媽媽打電話求助。這時,泰民糊裡糊塗地與孫娜恩的母親通了電話。他因為'李女婿'的稱呼而難掩害羞的樣子。

當天,泰民與孫娜恩身穿韓服拜訪了SHINee。Key、瑉豪、鐘鉉表現出非常羡慕的樣子,同時又變身為"嫉妒的化身",使泰民與孫娜恩驚慌。

但其實泰民與孫娜恩早已預料到SHINee隊員們會開玩笑,因而準備了能夠使他們立刻緊張起來的方法,那就是A Pink鄭恩地。

鄭恩地的登場使Key特別緊張,倆人曾在《我結》度過了美好的約會時間。

並且,除了泰民與孫娜恩,Key與鄭恩地Couple外的瑉豪與鐘鉉連連要求:"給我們也安排約會吧。"引發了關注。

另外,該節目將於21日下午5點播出。
cr.kpopstarz


=========================================
SHINee Key:「想跟鄭恩地出演《我結》,乾脆把泰民和孫娜恩換掉」(2013.09.19)


SHINee Key透露想與A Pink鄭恩地出演MBC《我們結婚了》。

19日晚播出的MBC《黃金漁場-Radio Star》中,Key表示了對出演《我結》的慾望。

節目中,Key 表示:"泰民給我介紹了鄭恩地。從那以後我們幾乎每週出演了《我結》。這周也會出演,都已經這樣了,乾脆讓我們固定出演多好。"

MC們問Key:"你還沒有得到正式的邀請了嗎?"Key回答:"我跟泰民和孫娜恩說了,'從你們那裡不能再吸出來什麼新鮮的,我們替換吧。'"

對此,金九拉表示:"也有可能鄭恩地不太樂意。"引來了笑聲。
cr.kpopstarz


================================================
拍立得照片



《我結》泰民對孫娜恩的泳衣很好奇,“是比基尼嗎?” (2013.09.15)

泰民對孫娜恩的泳衣表現出很大的關心。

14日播出的MBC《我們結婚了》中,泰民與孫娜恩前往極度玩水。

在去的路上,泰民看到打扮得特別漂亮的孫娜恩,直接告白說:"今天好像漫畫中的主角一樣,好像公主啊。"

孫娜恩對這次約會的環節說:"跟蹦極很像。",
泰民問:"是跳水嗎?" 
孫娜恩回答說:"是玩水。"
泰民擔心地說:"我沒有準備泳衣,沒事嗎。"
孫娜恩表示:"我是帶了泳衣。",
泰民就引發了好奇心:"要穿什麼?比基尼嗎?"
孫娜恩點頭,泰民甚至咽下口水,
表現出很好奇的樣子,引發了大笑。

FR: KpopStarz

=====================================
《我結4》孫娜恩透露:“泰民在國外的時候,語氣變了” (2013.09.15)



孫娜恩透露泰民在國外的時候,因為感覺語氣有點不一樣而感到傷心。

14 日播出的《我們結婚了4》中,孫娜恩透露:"在韓國的時候聯繫與在國外聯繫的感覺很不一樣。"

她表示:"與平時發資訊時候的語氣很不一樣。感覺好像發火的人,還想著是不是對我有不高興的事情。想到他變了。"

對此,泰民透露:"沒想到她會這樣想。感覺像銅牆鐵壁女,所以沒擔心。但很感謝她能夠把傷心的部分表現出來。"

另外,當天《我結4》中加入了潤翰-李素妍,鄭俊英-鄭柔美新假想夫妻。

FR: KpopStarz

===================================
《我結》泰民酒後吐真言:“娜恩啊,真的很喜歡你”(2013.09.15)


泰民說出了酒後吐真言。

14日 播出的MBC《我們結婚了4》中,泰民向孫娜恩告白:"娜恩啊,喜歡你。我特別對你有很多那樣的心。"

接著,泰民還透露:"很想保守你,保護你。跟你做了最多的事情。"

對此,孫娜恩也回應說:"我也喜歡你。跟哥哥有很多的回憶。以前,我有喜歡的人也不敢表達,但是向著哥哥是表達了很多。"

看到倆人酒後吐真言的場面後,網友們紛紛留言:"倆人酒後吐真言?","倆人好可愛啊","倆人真的交往就好了","泰民好帥啊 "等。

FR: KpopStarz

===================================
SHINee泰民告白了!借酒壯膽:娜恩啊~我喜歡你(2013.09.14)


Yes娛樂 9月14日綜合報導 
SHINee泰民真的喜歡娜恩!韓綜《我們結婚了》最新一集中,泰民為了幫娜恩送行,特地準備了一桌酒席,而泰民心中更有另一個目的,那就是要聽聽老婆的真心話。

兩人小酌了一杯後,泰民趁著酒氣,望著娜恩說:「娜恩啊~我喜歡你,對你特別有那種情感,我想要守護並保護你,我們真的一起做了很多事」,現場氣氛頓時曖昧到極點。

聽聞此話,娜恩也接話:「喜歡你,和哥哥的回憶真的很多,我以前就算有喜歡得人,也從來沒有表示出來。那個人或許根本就不知道我喜歡他」。

==================================
《我結4》泰民 孫娜恩 親密接觸大大進展,“肩並肩,在後擁抱”(2013.09.14)



泰民與孫娜恩肩並肩,甚至在後面擁抱,親密接觸大大進展。

14 日播出的MBC綜藝節目《我們結婚了4》中,倆人第一次一起喝著啤酒,吃雞腿,並且還拍照,留下了很美好的回憶。
泰民大膽地挑戰肩並肩,說道:"我們做一下平時沒有嘗試的吧",使孫娜恩大吃一驚。

接著,泰民暫時猶豫了一下,讓孫娜恩站起來,在後面擁抱了孫娜恩。

MC 樸美善 歡呼:"他們怎麼辦啊",引發了大笑。

另外,當天《我們結婚了4》中,加入了新假想夫妻潤翰-李素妍,鄭俊英-鄭柔美。

FR: KpopStarz
=====================================
《我結》孫娜恩向泰民 “此前無法啟齒的話語” 初告白(2013.09.13)

[我們結婚了4] 的娜恩向泰民積極表現。 

泰民-娜恩cp為消除此前積累的忙碌壓力,進行了野外約會。 

兩人渡過愉快的時間後 , 進行了坦誠的對話時間 ,
平時不善表白的娜恩 , 拿出了勇氣對泰民告白了 “此前難以啟齒” 的心情。 

娜恩的初告白 , 使泰民掩飾不住喜悅 , 顴骨無限升天。 

不僅如此 , 泰民以男人的 shinship 回應娜恩的初告白 ,
使導播室的工作人員也為之震驚。

轉自: mbc
翻譯:Mystarsss

====================================
《我結》孫娜恩:“泰民最棒…還不想結束” (2013.09.12)


A pink 孫娜恩對《我結》假想丈夫 SHINee 泰民傳達了特別的心意。

孫娜恩出席了 11日下午在京畿道一山 MBC 夢想中心舉辦的《我們結婚了4》的記者懇談會,並透露:"我的老公最棒","不想結束",吸引了大家的目光。

當天,孫娜恩被問到其他出演《我結》的男生潤翰、鄭俊英當中更喜歡誰時,害羞地笑了一下,並回答:"雖然兩位都很有魅力,但好像我的老公是最棒的。"

孫娜恩說道:"我在看節目時發現我自己都不知道的面貌,所以我會臉紅,很不好意思",
"看了其他夫婦下車,我也想到了我們最後會是怎樣的樣子。"

接著,她又說:"現在還在彼此瞭解的階段,還有很多沒有表現出來,所以還不想結束","想一直長久下去",引發了大笑。

孫娜恩坦言:"雖然因為忙,所以不能常聯繫,但我們有時也會聯繫","但是因為我和泰民一起做平時做不了的事情,所以對他產生了特別的感情,希望今後也能和 oppa 好好相處。"

將於14 日開始,除了正式夫婦 SHINee 泰民和 A pink 孫娜恩外,鋼琴家潤翰和演員李素妍,歌手鄭俊英和演員鄭柔美也會作為新夫婦加入。

News FR: KpopStarz
Picture FR: Mydaily

======================================
孫娜恩:“出演《我結》後,理想型改變了”,理想型是?(2013.09.12)


孫娜恩坦言出演《我結》後理想型改變了。

孫娜恩和《我結》的新夫婦鄭柔美-鄭俊英、李素妍-潤翰一起出席了 11日下午在京畿道高陽市一山 MBC 夢想中心舉辦的MBC《我們結婚了》記者懇談會。

當天,孫娜恩被問到理想型的問題時回答:"我原來喜歡有男子氣概的男生,但出演《我結》後發現善於表達的人更有魅力","因為我不太會表達,如果對方積極地向我表示的話,我也會跟著表示,最近理想型變了很多。"

接著,孫娜恩還提到最近從《我結》下車的趙正治-鄭仁、鄭珍雲-高俊熙夫婦:"我們現在還處在彼此相互瞭解的階段,還不想結束","我的老公最棒",吸引大家目光。

另外,隨著《我結》的真實夫婦趙正治-鄭仁和視覺擔當夫婦鄭珍雲-高俊熙下車,鄭俊英-鄭柔美,潤翰-李素妍新假想夫婦已經加入。

MBC 相關負責人也透露:"希望通過新夫婦向適婚女性展現出夢想中的婚姻面貌。"

News FR: KpopStarz
Picture FR: LOGO
====================================

《我們結婚了》"初戀夫婦"孫娜恩主動挽李泰民手臂(2013.09.09)

7日播出的《我們結婚了》節目中,“初戀夫婦”SHINee 泰民、孫娜恩享受遊樂場Double Date。兩人乘坐摩天輪時,娜恩主動挽住泰民手臂。
顴骨爆發的泰民驚訝:“娜恩啊,你是我認識的娜恩對吧?”。
隨後的採訪中娜恩表示:“事實上是經紀人哥哥告訴我的,女生突然挽住男生手臂的話他會非常喜歡”。
另外,當天鄭珍雲-高俊熙、趙正治-鄭仁Couple從《我結》下車。
fr.金鷹網

=======================================
SHINee Key想私下也約見A Pink鄭恩地?!(2013.09.09)


“我們結婚了”SHINee成員Key在拍攝結束後想與A Pink鄭恩地繼續見面。

9月7日播出的《我們結婚了》第四季中,Key和恩地、泰民和娜恩進行了雙雙約會。

作為雙雙約會的結束,兩隊假想夫婦決定坐旋轉輪盤。而且他們是分開坐的,所以能有更多的單獨相處時間。Key看著恩地說:"現在就結束約會真是太快了。

讓我們接下來繼續見面吧!"Key的請求很直接。對此恩地說:"我想更多瞭解你。"在之前的約會中,他們所有人都一起乘坐了過山車,而且兩對看上去都對約會很滿意。

在採訪中,Key表示:"我從未遇到過與我性格這麼合的女生。我相信恩地有一樣的感覺。"
在這集中,Key也給恩地他親自從臺灣帶回來的禮物。有人曾說這是非常適合恩地的禮物,所以他們兩個在一起是命中註定的。

Key到底送了什麼禮物給鄭恩地呢?

=======================================
SHINee 成員 Key 與 A Pink 成員恩地互相交換了電話號碼。(2013.09.08)
 
昨天播出的《我們結婚了》中,Key、恩地、泰民、娜恩一起前往遊樂園玩,在結束前,四人坐下來聊天,Key 問恩地:「會聯絡我嗎?」,而聽到恩地說會的時候,馬上拿出電話給恩地輸入號碼,互相交換了電話號碼。接著 Key 送上了手機充電器給恩地當禮物。
 
在與製作組進行訪問時,Key 表示:「有在拍攝結束後聯繫的想法。(用簡訊)『辛苦了』最自然、說『晚安』後直接睡、早上用『啊,還是很睏』來重新開始。」透露了與恩地聯絡的計劃。
 
而娜恩則在訪問時透露:「拍攝第二天 Key 就傳了『恩地恩地』的簡訊。Key 大伯對姐姐有多好,這要繼續看看。」
 
翻譯撰寫:Kpopn 的 Jessica
內容來源:mydaily
圖片來源:mydaily
轉載請註明:http://kpopn.com
 
====================================
《我結》Key 對鄭恩地表達心意:“明天忙嗎?”(2013.09.08)


Key 與鄭恩地變得更加親近了。

7日播出的MBC《我們結婚了4》中,
Key 與鄭恩地倆人一起坐了觀覽車。

Key 對鄭恩地說:"你真的很文靜。" 
Key在採訪中表示:"沒想到她會有可愛的魅力,她隱隱地很可愛。很善良,也很認真,所以比起說這些內容,說了一句 '你真的很文靜'。"

Key 悄悄問了 鄭恩地:"明天忙嗎?" 表達出了自己的心意。
鄭恩地回答:"日程是有的。以後在音樂節目中見面的時候,如果尷尬的話,你就死定了。親近的話,就親近;不親近的話,就不親近,但如果這也不是那也不是的話,就很不方便,還不如不親近。"

Key 害羞地回答:"會親近的。"引發了大笑。

FR: KpopStarz
 
======================================
《我結》Key在鄭恩地面前受到3次屈辱,“完全倒塌下來的自尊心” (2013.09.08)


SHINee Key 在理想型 鄭恩地 面前接連受到了3次屈辱。

7日播出的MBC綜藝節目《我們結婚了4》中,
公開了Key與鄭恩地甜蜜的首次約會現場。

倆人以泰民與孫娜恩Couple的介紹,自然地進行了見面。
4個人一起來到了遊樂場,享受著雙雙約會。

但是,不太會玩遊樂設施的Key在鄭恩地面前連連尖叫,受到了屈辱。
因為過於害怕,因此甚至完全忘記了自己身邊有理想型的事實。
Key 尖叫聲特別大,並且還顫抖,引發了大笑。

相反,鄭恩地很大膽地享受著遊樂設施,
更加刺激了Key的自尊心。

另外,當天 Key 聽到 鄭恩地 叫自己的原名的時候,
表達好感說:"好像對我更加舒服了,所以我也很高興。"
鄭恩地也透露對Key的好感:"很想跟哥哥變得更加親近",引發了關注。

FR: KpopStarz


========================================
《我結》鄭恩地-Key彼此喂霜淇淋,“尷尬+害羞”(2013.09.08)



鄭恩地 與 Key 以尷尬的約會場面,引發了大笑。

7日下午播出的MBC《我們結婚了4》中,鄭恩地與Key、泰民與孫娜恩Couple一起吃著霜淇淋,享受著約會時間。

當天,鄭恩地看到默默地吃著霜淇淋的孫娜恩,提議她給泰民喂一口。

孫娜恩害羞地給泰民喂了霜淇淋,泰民幸福地接受之後,也給孫娜恩也喂了一下。

此時,Key 也突然拿一勺霜淇淋遞給鄭恩地,鄭恩地非常驚慌地接受了。

鄭恩地有點尷尬地說:"別人這麼快喂我吃東西是第一次。這樣也行嗎?"
Key也害羞地回答:"我們是沒有時間的。"引發了爆笑。

之後,兩對 Couple 分開來各自玩了遊樂設施,進行了約會。

泰民與孫娜恩騙鄭恩地和Key,把害怕的遊樂設施說成"很有趣",引發了大笑。

FR: KpopStarz

========================================
《我們結婚了4》SHINee成員Key大膽示愛鄭恩地送神秘禮物(2013.09.07)

由韓國MBC TV頻道放送的明星實鏡節目《我們結婚了4》將播出男生組合SHINee成員Key和女生組合A pink成員鄭恩地約會的場景。

  Key、鄭恩地兩人先乘坐了觀覽車,之後Key對鄭恩地透露出了自己的好感,他說道:“在這裡分開的話,太令人可惜了,我們在外面再見一次吧。”鄭恩地也回答:“我也想更瞭解你。”

  節目還公開了Key送給鄭恩地的禮物,為了讓理想型鄭恩地開心,Key專門從臺灣買來了該禮物,結束約會後,兩人互相交換了電話號碼,隨後,鄭恩地、Key兩人就出發去了預先約好的地方。

fr.四海網

=========================================
《我結》泰民-孫娜恩忙內夫妻,突然點燃親密接觸的火焰?(2013.09.07)



泰民與孫娜恩點燃起了親密接觸的火焰。

7日播出的《我們結婚了4》中,
泰民與孫娜恩牽手,
並且孫娜恩還在觀覽車裡主動挽著泰民的胳膊,
進行了積極的親密接觸。

到目前為止,泰民與孫娜恩以《我結》的忙內Couple,
以最慢的親密接觸,令觀眾們焦急。

但是,在遊樂場約會中,
娜恩以非常積極的態度,使泰民興奮不已。

泰民在採訪中透露:"真的很驚訝,娜恩挽我的胳膊的時候,一把拉了我一下。" 面帶著幸福的微笑。

孫娜恩表示:"其實是經紀人哥哥告訴我的。比起走路的時候牽手,挽胳膊的時候感覺更好。幸好聽了經紀人哥哥的話。本來想著以後更加親近之後嘗試一下的,但覺得今天做比較好。所以,我挽了胳膊。"

另外,當天鄭珍雲-高俊熙、趙正治-鄭仁Couple從《我結》下車。

FR: KpopStarz

=========================================
泰民的妻子孫娜恩積極的 skinship “歷史性的一天” 顴骨升天! (2013.09.06)

泰民的妻子孫娜恩掩飾不住 “首次積極的 skinship 的心情”
和 Key 鄭恩地 在遊樂公園進行雙約會的 泰民 孫娜恩。
愉快地一起度過了四人的情侶時光 , 之後乘坐了摩天輪。 

狹窄的空間內只剩下 泰民-孫娜恩 兩人。
尷尬的氣氛中 , 孫娜恩 試圖首次積極的 shkiship , 
對於意想不到的 孫娜恩的shkiship,
泰民說出:"你是娜恩嗎?" 
並稱:“今天是歷史性的一天。”, 震驚的心情掩飾不住。 

來源: mbc官網
翻譯: Mystarsss
圖轉自: ym5c2324

=======================================
《我們結婚了》Key鄭恩地互相示好 即將誕生新情侶(2013.09.06)
繼上周的浪漫約會,本周MBC TV節目《我們結婚了4》將播出SHINee成員Key和A pink成員鄭恩地約會的場景,兩人將與泰民、孫娜恩情侶一起在遊樂園進行約會。
Key、鄭恩地兩人先乘坐了觀覽車,之後Key對鄭恩地透露出了自己的好感,他說道:「在這裡分開的話,太令人可惜了,我們在外面再見一次吧。」鄭恩地也回答:「我也想更瞭解你。”
節目還公開了Key送給鄭恩地的禮物,為了讓理想型鄭恩地開心,Key專門從臺灣買來了該禮物,結束約會後,兩人互相交換了電話號碼,隨後,鄭恩地、Key兩人就出發去了預先約好的地方。
兩人能否成為戀人呢?請準時收看明日(9月7日)播出的MBC TV節目《我們結婚了》。
fr.吳奐喜/文 版權所有 韓星網
 
========================================

《我結》泰民對鄭恩地直言 : "有好感的話 , 會和 Key 結婚嗎 ?" (2013.08.31)


A Pink 鄭恩地 透露了對 SHINee Key 的第一印象。

31日 播出的MBC《我們結婚了4》中,泰民與孫娜恩 給隊友 Key 介紹了 鄭恩地。

當天,泰民問鄭恩地:"Key哥的形象怎麼樣?",鄭恩地回答:"在電視裡面看的時候,因為他婆婆的形象很強,所以以為很苛刻,但是感覺很爽快。"

對此,泰民再次問到:"對Key哥有好感嗎?",鄭恩地回答:"是的。"

這時,泰民直言:"那麼,會結婚嗎?",鄭恩地驚慌地回避說:"第一印象好的話,就得結婚嗎?",引發了大笑。

FR: KpopStarz

==================================
《我結》‘戀愛高手’ Key 在實戰上完全倒塌,“書上學到的戀愛方法,露餡了” (2013.08.31)



SHINee Key 戀愛高手形象完全倒塌。

31日播出的MBC《我們結婚了4》中,Key 與 鄭恩地 見了面,但顯得非常尷尬。

泰民透露:"在一起5年了,但第一次見到他這樣的樣子。好像他只是知道理論,哥哥以後應該不會再給我什麼勸勉了。"

Key 告白:"感覺泰民和娜恩看到我會覺得可笑。好像會被揭穿是在書上學到的。在網上學到的,都會露餡。" 

接著,他還一臉擔心地說:"希望隊員們不要看這個節目。"

但是後來,Key 因為與 鄭恩地 都很會方言,所以因為這個共同點而變得越來越親近了。

Key 還按照之前的約定,在披薩上面撒了很多的芝士,給予了喜歡鄭恩地的信號。

FR: KpopStarz

=====================================
《我結》Key-鄭恩地 在見面第一天,展開超速親密接觸?”(2013.08.31)


SHINee Key 與 A Pink 鄭恩地 僅一天內,展開了超速親密接觸。

31日播出的《我們結婚了4》中,Key 與 鄭恩地 和 泰民 與 孫娜恩 一起在附近的遊樂場進行了雙雙約會。

當天,Key 積極地表現出自己的心意:"給我的時間只有一天。"

並且,Key 與 鄭恩地 僅僅在見面的一天內進行了超速親密接觸,擁抱,肩並肩等,因而刺激了超過 100天 的 泰民與娜恩 Couple。

尤其,Key 與 鄭恩地 雖然是第一次見面,但展現出非常默契的面貌,因而使 泰民和孫娜恩 不禁說出:"確實是命運。"

看到 Key 與 鄭恩地 約會場面的網友們留言:"倆人竟然在1天內進行親密接觸,驚人啊","進度是不是太快了?","倆人還蠻般配的","Key很大膽啊"等。

FR: KpopStarz

=======================================
《我結》孫娜恩:“遊戲中輸掉都是因為泰民,真的很惱火”(2013.08.31)


在情侶遊戲中輸掉的孫娜恩大大發火,成了話題。
31日播出的MBC《我們結婚了4》中,泰民-孫娜恩Couple與Ke-鄭恩地進行了雙雙約會。

當天,Key與鄭恩地得到泰民和孫娜恩的介紹而見了面。

他們一起吃了飯之後,去遊樂場遊玩,度過了愉快的時間。在女孩子們去衛生間的時間,Key與泰民提議進行買霜淇淋的遊戲比賽。

第一場比賽是籃球比賽。Key與泰民展現出燃燒的勝負欲,結果Key勝了。

女孩子們的比賽開始了。開始孫娜恩連續進球,但因為鄭恩地最後進球而反轉了局面,引發了情侶們對比的氛圍。

最後,在青蛙跳躍比賽中,Key與鄭恩地一下次投進青蛙,又獲得了勝利。孫娜恩也投進了青蛙,但是泰民總是投不進去,因而再次失敗了。

最終,Key與鄭恩地贏得了勝利。

之後,在製作組的採訪中,孫娜恩被問到失敗原因的時候,誠實地回答說:"是泰民哥哥。啊,不知道,真的很惱火。"

FR: KpopStarz
 
=====================================

EP18中字在線



fr.發布人 vannyintw4

===================================
娜恩彈唱 I'm in love + 歌詞(2013.08.24)

◆◆ 歌詞 ◆◆

其實你我初遇後
說我喜歡你
對我而言並不容易

如果不先聯繫
怕錯過了你
寫好簡訊,憂鬱下,又刪掉
這樣周而復始

對你的感情再深下去
只會是滿身傷痛
為此恐懼先湧上心頭
這確實是事實

心中懇切祈禱,嚮往著的人
我相信那個人是你

WOO…I’M IN LOVE
WOO I’M FALL IN LOVE
不再感到恐懼
與你相伴的話
世界是多麼美麗

I THOUGHT I NEVER GONNA FALL IN LOVE
BUT I’M IN LOVE,CUZ I WANNA LOVE YOU BABY

其實與你初遇開始
從內心深處
你像一股海浪般襲來
一整天腦海裡全是你
I CAN BE YOUR GOOD LOVER
WANNA BE YOUR 四頁 CLOVER
好像變成了世上最幸福的女人

請你GOTTA BELIEVE ME
MAKE YOU NEVER GONNA LEAVE ME
不會去懷疑,相信著你

WOO…I’M IN LOVE
WOO I’M FALL IN LOVE
不再感到恐懼
與你相伴的話
世界是多麼美麗

WOO…I’M IN LOVE
WOO I’M FALL IN LOVE
不再感到恐懼
與你相伴的話
世界是多麼美麗

鏈接轉自:RUN W/ YOU! SHINee
歌詞轉自:唯愛表草
圖片轉自:荼荼米妮

======================================
EP18 拍攝餐廳公開

Double Date ... 沒錯的話 這是 KEY 和 恩地 見面 場所

約會的餐廳叫 "La famiglia" (仁川市的一家義大利餐廳)

FR: once_arlie



=======================================
《我結》泰民爆料:“Key與鄭恩地見面前,因為太緊張都喝酒了”(2013.08.24)



SHINee Key與A Pink鄭恩地見面前,顯得非常緊張。 24日播出的MBC《我們結婚了4》中,Key在與鄭恩地的見面之前,難掩緊張的心情。 

Key苦惱之後,還在機場免稅店為鄭恩地買了禮物。泰民揭露:"昨天晚上,還喝酒了呢。" Key害羞地說:"不要說了",引發了爆笑。 Key誠實地透露:"我都睡不著覺了,所以進行了戀愛諮詢。"


fr.百度初戀夫婦吧

=================================
《我結》孫娜恩投入泰民的懷裡,但為什麼又含著淚?(2013.08.24)



孫娜恩熱唱"I'm in love",使泰民沉浸在無限的幸福中。
24日播出的MBC《我們結婚了4》中,孫娜恩為泰民準備了特別的生日禮物。 

孫娜恩表示:"有一首跟我的心情非常符合的歌曲,所以我特意準備了。
學了幾次,然後自己練習的,沒想到這麼快就到了。
因為是生日,所以要很好地表演,但是覺得今天不表演的話,不知道會是什麼時候了,所以覺得今天做是對的。雖然有點害羞,但直接表演了。"

孫娜恩彈著吉他,熱唱了"I'm in love",泰民再次興奮不已。

孫娜恩成功地結束了表演,並去擁抱了孫娜恩。

對此,孫娜恩表示:"不是這個,我的計畫不是這樣的。
還有一個生日禮物。" 孫娜恩自己先走進泰民,進入到泰民的懷裡,使泰民又驚又喜。

但是,孫娜恩因為感到自己沒有很好地演奏而含著淚。泰民表示:"感受到了娜恩的心。這是最好的禮物。感覺在得到愛。"

fr. KpopStarz

====================================
130824 新聞一則(2013.08.24)



孫娜恩 在24日播出的MBC《我們結婚了》節目中,
在 SHINee 泰民 突襲 Apink 宿舍後,
兩人單獨到了宿舍附近的咖啡店,
娜恩突然讓泰民閉上眼睛,
悄悄拿出吉他彈唱了《I`m in love》作為泰民的生日禮物,
之後泰民閉著眼舉起雙臂,娜恩走進他的懷抱,
兩人來了一個暖暖的擁抱。

音樂·新聞 

fr.初戀夫婦吧

========================================
新聞一則(2013.08.24)



SHINee Key:"真的很喜歡鄭恩地,性格跟我很像。
還有覺得在首爾工作說著方言的女孩子頗有魅力。
電視劇也都看了,鄭恩地的付費遊戲角色也買了。
查了(她說過的)理想型,感覺(條件)跟我很接近"

說著說著害羞起來的 Key 接著說:"日本公演結束後回國時在免稅店給鄭恩地買了禮物。
為買什麼好糾結不已"

CR: 韓國me2day

=====================================
新聞一則(2013.08.23)

“我結” SHINee 的 key 和 Apink 鄭恩地聯誼。 

泰民--孫娜恩情侶因 key 在廣播中表現出對鄭恩地的關心而給2人介紹。” 

和泰民率先到達約定場所 key,為了恩地親自準備了禮物 ,內心掩飾不住。 

另外,在前一天失眠的 key 得到朋友們建議 ,對聯誼進行了徹底的準備。
泰民-孫娜恩情侶因 key 緊張的樣子而感到樂趣。 

另外, key 和泰民在相親前,
key 為了瞭解恩地的內心而制定特殊作戰。 

Cr:MBC
翻譯自:Mystarsss
=========================================
未曝光照片(2013.08.19)









================================================
《我結》泰民爆料:「很想在孫娜恩的床上躺一下看看」(2013.08.17)


泰民走進了孫娜恩的房間。

17日播出的MBC《我們結婚了4》中,泰民突訪A Pink宿舍,走進了孫娜恩的房間。

孫娜恩害羞地公開了自己的房間,而泰民興高采烈地看著四周。

孫娜恩表示:"我自己的私生活空間不想給任何人看,但是想給老公看。還想讓她看到我把他送的玩偶放在旁邊睡覺的樣子。" 接著,還表示:"除了經紀人哥哥,他是第一個進我房間的男人。"

泰民被問到:"最想看到的是什麼?"時,他回答說:"很想看玩偶。想著如果有就好了。並且,很好奇她用什麼樣的床。" 他好像又有點不好意思提到床,因而很快又說:"我想重新說。最好奇床。很想躺一下看看。感覺就是看妹妹的房間一樣",一邊面帶著微笑。

fr.kpopstarz

========================================
(2013.08.17)



泰民造訪Apink宿舍.Apink成員們以買可樂的理由支開娜恩後對泰民說"讓她去買可樂是有理由的.你平時關係要好的藝人是誰?"

泰民回答"EXO的KAI"話音剛落Apink成員們就說出了娜恩的秘密"娜恩(對KAI)很感興趣.
娜恩姐迴圈播放WOLF的高潮部分來看",

可是泰民聞言卻仍保持著 "悠閒(毫不慌張)"的微笑.
之後的單獨訪談時泰民"我已經悟出來了(得到啟示).
就算聽到這樣的話,但仍有娜恩的心是向著我的自信.
私人(非電視節目工作)上的表現就不能說了.
要得到娜恩的同意後才會說出來"

透露了一點二人私下來往的秘密,讓觀眾好奇不已.
fr. SportsWorld

=========================================
泰民突訪A Pink宿舍,「隊員們意想不到的反應,令泰民驚慌」(2013.08.17)




泰民突訪A Pink宿舍,但自己卻驚慌。

17日播出的MBC《我們結婚了4》中,泰民突然拜訪了A Pink宿舍。

泰民得到A Pink經紀人的幫助,藏在冰箱箱子裏面,進入了她們的宿舍。泰民甚至與經紀人們一起練習,等待了A Pink的到來。

看到泰民突然登場,A Pink隊員們連連尖叫,大吃一驚。泰民害羞地重新進入了箱子裏面。孫娜恩甚至嚇得倒下來了。尤其,隊員們都愣愣地看著泰民,使泰民因為意想不到的回應而更加驚慌。

泰民表示:"我想著他們肯定會說'嚇死了',但是竟然都全部停止了。"
fr. kpopstarz

===========================================

EP17預告(2013.08.16)
【音樂·新聞】#SHINee 泰民#突襲#Apink#宿舍。

17日將播出的MBC《我們結婚了》節目中,
由於SHINee的日本活動和Apink的回歸很久沒能和娜恩見面的泰民,回到韓國後在雙方經紀人的幫助下趁Apink不在時悄悄潛入Apink的宿舍,回到家的#孫娜恩#和成員們發現後全體陷入崩潰狀態。

本期節目將在17日17:10播出。
 
fr.韓流音悅tai

=======================================
泰民突襲Apink的”禁男”宿舍!其現場究竟是? (2013.08.16)

泰民無故突襲Apink的宿舍。 

泰民-孫娜恩cp此前因SHINee日本活動和Apink的回歸,約一個月間沒能見面。 

對此,回到韓國的泰民計畫著偷偷突襲Apink的宿舍的surprise。 

泰民事先在SHINee成員們和Apink的經理人的幫助下作精心準備。 


泰民在Apink的經理人的幫助下,以異想天開的方法在宿舍內偷偷藏起來。 

回到家的娜恩和Apink的成員們因泰民的突然突襲而頓成為了精神晃晃的狀態。 

另外,久別重逢的泰民-孫娜恩cp2人在娜恩的床上度過了甜蜜的時光。

fr.百度初戀夫婦吧



=======================================
EXO為協助泰民前輩,策劃EVENT(2013.08.10)
EXO"我們是Performance組合,所以搞Performance式的EVENT比較好.我們那棵樹可以利用一下","做一棵樹造型的時候舉著肉怎麼樣?"各種爆笑提議,於是開始練習如何將<狼與美女>編舞中的經典動作與EVENT結合起來.而在一邊角落裡有幾位成員烤起了肉
 
某位成員以"我嘗嘗味道"的理由嘗了一口又一口,隨後世勳和XIU MIN到Apink休息室用泰民準備好的"寫生簿EVENT"引導她們至活動場地,Apink看到以"一棵樹"的姿態出現的EXO而大為驚喜.
fr.初戀夫婦吧



=====================================
泰民的手,驚喜之戰更好(2013.08.10)

在10日播出的MBC娛樂節目“我們結婚了”泰民的手在戰役中更好地歡呼驚喜二下午被演奏。

音樂中心A-粉紅複出日的廣播泰民參觀了候車室。出正在等待。手來捧場較好的現貨wihaeseoda中。因此,為更好的手“巨大的驚喜支持計畫”是完美。

但泰民焦急地等待著更好的條件差menbung手中字。這念珠手鏈,你將你的手,以確保穿越辦越好手中,並等待複出舞臺。手真的好複出可能已經穿念珠手鐲。帶來的好奇心。

fr.初戀夫婦吧



=====================================
《我結》孫娜恩大口吃泰民送的烤牛肉,「以吃貨面貌報答」(2013.08.10)

在日本的泰民為了在韓國回歸舞臺的孫娜恩而送去了牛肉。

10日 播出的MBC《我們結婚了4》中,泰民為孫娜恩而準備了驚喜派對。

泰民囑咐後輩EXO隊員們替自己讓孫娜恩開心。

為了平時喜歡吃肉的孫娜恩,EXO 隊員們在電臺烤牛肉,並傳達了泰民提前準備的手鐲。

看到泰民為自己準備的牛肉禮物,孫娜恩連續大口地吃著肉,展現了吃貨面貌。

之後,又看到手鐲禮物的時候,孫娜恩表現出有些害羞,同時又很高興的樣子。

隊員們在旁邊都逗她,並羡慕不已。

FR: kpopstarz



====================================
《我結》泰民告白:「不是母胎Solo」,使孫娜恩爆發憤怒(2013.08.10)

孫娜恩因假想老公泰民而爆發憤怒。

10日 下午播出的MBC《我們結婚了4》中,孫娜恩與 A Pink 隊員們坐在一起觀看了《我結4》。

節目中,孫娜恩看到自己的肉麻言行和泰民的行為而臉紅,並不知所措。
在溫暖的氛圍中,在畫面上看到了泰民被採訪的內容。
採訪中,泰民告白:"我不是母胎Solo。初中的時候,談過戀愛。還過了22day。",使孫娜恩深受衝擊。

聽到這些的金南珠表示:"那麼,泰民姐夫是撒謊了嗎?",使孫娜恩更加憤怒。

看到節目的孫娜恩表情越來越冰冷,在採訪中透露:"真的跟我撒謊了,我一定要問一次。跟我都沒有過22day。"
展現出非常憤怒的面貌。

FR: kpopstarz




========================================
泰民在異常暴亂後,終於品嘗到了深切的感動(2013.08.10)

10日 播出的 MBC《我們結婚了4》中,泰民為了看 A Pink 的表演而拿著手機等了很長時間。

在日本的泰民希望孫娜恩能夠戴上自己送去的聖珠手鐲,為了確認而等待了A Pink 舞臺。

但是,A Pink的舞臺開始之前,泰民的手機突然關機,哥哥們利用A Pink的歌曲逗他:"不要傷心,NoNoNo"。雖然還用了瑉豪的手機和經紀人的手機,但是都陸續被關掉。
泰民引發暴亂後,最終確認了孫娜恩的手腕。

看到孫娜恩戴著手鐲的泰民與隊員們一起活蹦亂掉,展現出無限的激動。

孫娜恩透露:"經常用右手,但是戴在左手上,所以換手了。唱歌的時候總是想著 '看著手鐲呢'",鄭恩地揭露她:"那次之後,從來沒有把手鐲拿下來過。"

FR: kpopstarz



==========================================
《我結》孫娜恩因泰民的驚喜應援而表達心聲:「我愛你」(2013.08.10)

孫娜恩向泰民積極地表達了自己的心意。

10日播出的MBC《我們結婚了4》中,在日本的泰民為了應援在韓國回歸歌壇的娜恩而展開了驚喜禮物。

他親自買到的禮物通過玄海灘傳達過去,並且SHINee、EXO、A Pink 等 22名 一同動員起來進行了驚喜應援大作戰。

大家收到驚喜禮物後,與泰民通電話的娜恩最後向泰民表達心聲:"我愛你",使泰民興奮不已。

FR: kpopstarz




==========================================
青春男女的假想結婚故事成為了話題(2013.08.10)

10 日下午放送的 MBC 綜藝節目 “我們結婚了4” 中展現了泰民為娜恩準備的驚喜應援大作戰。

這天的放送中,泰民找到了 APINK 回歸舞臺音樂中心的待機室。
那就是EXO的待機室。
泰民準備在此為娜恩應援。
就這樣,給孫娜恩的 “大規模驚喜應援計畫” 正有序進行中。

另外,焦躁地等待著的泰民,把要對娜恩說的每一句話寫在了白板上。

為了確認娜恩帶上了自己送的聖珠手鏈,泰民正在等待娜恩的回歸舞臺。

fr.初戀夫婦吧



=========================================
消息(2013.08.08)
還記得 初戀夫婦 重返校園的那一集嗎?

▶▶ 發現 泰民 娜恩 訪問清潭高中時寫下的小卡

TO: 
清潭中學的老師們
久違的回到學校
感謝你們留給我們的回憶和教誨
會努力成為令你們引以為傲的畢業生 
2013.04.28 
娜恩 泰民 敬上

轉自:DC_6412
翻譯:瑕疵品georgia1

=========================================
鐵壁女娜恩的積極愛情攻勢? 使泰民的一句話是? (2013.08.09)

mbc[我們結婚了S4]中和泰民一起出演的演藝界的鐵壁女代表孫娜恩首次積極的愛情表現,成為了話題。 

身在日本的泰民為了在韓國即將回歸的孫娜恩加油而制定驚喜應援大作戰計畫。跨過玄海灘直接傳達這個禮物,動員SHINee、exo、APink等共23名成員的超大型surprise應援大作戰。 

收到surprise禮物與泰民的通話的娜恩。在收到突然感援感想的對話中,娜恩突然 “愛你”的告白。收到意想不到娜恩告白的泰民,因而一起經歷了觀骨升天和精神崩潰。…即使泰民本人直接聽到也無法相信娜恩會說出這句話。 讓鐵壁女娜恩告白”我愛你”的EVENT究竟是什麼樣呢? 

另外,APink成員鄭恩地、金南珠作為我們結婚了s4嘉賓出演演播室, 生動地轉達了拍攝當時的狀況和幕後故事。 

使鐵壁女娜恩心動,史無前例的超大型surprise現場,將可在10日(週六)下午5時零5分mbc[我們結婚了s4]中得以確認。

==============================================
《我結》1日情侶誕生 SHINee Key如願搭上恩地(2013.08.06)
韓綜《我們結婚了》進行雙情侶約會篇,邀請SHINee成員Key和A-pink鄭恩地擔任1日情侶,和初戀夫婦(泰民&娜恩)一同出遊,兩對情侶已在昨(5)日完成節目拍攝。

有趣的是,上周播出的節目內容中,由於泰民不斷拿出東西試圖玩弄Key,讓Key怒吼不要老在他面前放閃光:「快點介紹A-pink的成員給我,像是鄭恩地」,沒想到這禮拜就讓他們當成了1日情侶,看來是製作單位聽見了Key的願望。

Key和鄭恩地一同參與錄影的消息傳出後,不少粉絲都好奇兩人是否為固定情侶?對此,製作單位表示:「Key和鄭恩地不是固定情侶,只進行單次錄影而已」。

fr.Yes娛樂




==============================================
EP16中字預告聯結
http://www.dailymotion.com/video/x12nyk1_%E7%99%BE%E5%BA%A6exo%E5%90%A7%E5%87%BA%E5%93%81-130803-%E6%88%91%E5%80%91%E7%B5%90%E5%A9%9A%E4%BA%86exo-cut-%E4%B8%AD%E5%AD%97_music
=======================================
'我結4' Key, 貪婪想跟恩地配成一對(2013.08.03)

"不管怎樣, 先跟我湊在一起看看"

SHINee 成員透露他想跟鄭恩地配成一對的貪心想法。
Key 由於泰民的關係成為了《我結4》裡的一個驚喜。

今日,在泰民去過大阪鬧市為娜恩買禮物後,他回到他的宿舍。
戀愛指導師,Key開始檢查他為娜恩的禮物。
當 Key 知道泰民買的禮物是可樂味的牙膏,expresso 味的牙膏,惡搞的口香糖,發出放屁聲的玩具等等之後,不禁歎息跟無力。

可幸地,知道泰民買了一些比較可觀的禮物像是香味蠟燭跟木質玫瑰手鏈後,Key終於松一口氣。

然後,身為泰民戀愛老師的 Key 充滿了信心,突然告訴泰民說:"不管誰在APink裡","就把我跟恩地湊在一起吧" 透露出他想要被配對的貪婪。

Key 向泰民抱怨說 "每天都叫我去看看禮物, 每天就叫我去看別人的房子, 但跟這些人發展不了" 令大家笑作一團。

fr. Xportnews via Naver


==========================================
《我結》泰民找到與孫娜恩的情侶手機套,“再也不弄丟了”(2013.08.04)

SHINee 泰民重新找到了情侶手機套,面帶幸福的微笑。

3日下午播出的MBC《我們結婚了4》中,公開了泰民為SHINee活動而前往日本的面貌。

上次節目中,泰民因為丟掉了與假想妻子孫娜恩的情侶手機套,使孫娜恩大大生氣。當時,泰民告白自己是把手機套丟在了日本宿舍裡。

當天,到達日本宿舍的泰民,立即開始尋找手機套。翻開宿舍的每一個角落後,泰民最終找到了手機套,難掩興奮的心情。

泰民向著鏡頭約定:"娜恩啊,對不起。以後充電的時候,我也絕對不會拿下來的。"

fr.kpopstarz 中文版



================================================
EXO將出演《我們結婚了》,為前輩SHINee泰民助陣(2013.07.28)

27日放送的MBC《我們結婚了》節目中公開了下期預告,EXO將出演引發關注。

初戀夫婦泰民因為日本活動要與孫娜恩分開一個月的時間,離開之前泰民為娜恩準備了特別的驚喜,同公司後輩EXO為孫娜恩表演《狼與美女》的舞臺。

《我們結婚了》將於下周播出,粉絲不僅關注泰民與孫娜恩這對假想夫婦的進展,
更期待EXO會為觀眾帶來怎樣的驚喜,也有粉絲懷疑此次出演是否是EXO要固定出演《我們結婚了》的預兆。

轉自:kpopstarz




==========================================
《我結》孫娜恩瞬間成功抓住雞,令老公泰民吃驚(2013.07.28)

孫娜恩毫不猶豫地抓住了一隻雞。

27日播出的MBC《我們結婚了4》中,
泰民與孫娜恩為了吃參雞湯而來到了雞店。

倆人來到了家養雞來做參雞湯的飯店,
孫娜恩問到:"可以親自去抓嗎?"
主人回答:"可以抓。"
孫娜恩大膽提議:"我們去抓吧。"

泰民與孫娜恩進入雞窩裡,尋找了要抓的雞。
首先決定用小雞來練習的泰民,靠近了一隻雞。

孫娜恩表示:"抓吧,要吃啊!" 展現出很大的意志。
指定目標的兩隻雞總是在一起,
所以孫娜恩表示:"他們太可憐了,不行。" 又尋找了別的目標。

孫娜恩毫不猶豫地走向了目標,
瞬間成功地抓住了那只雞,
使泰民與在攝影棚的嘉賓們都大吃一驚。

轉自:kpopstarz




============================================
孫娜恩送給泰民的 立得體 大圖1P(2013.07.27)

截自: 伊汐xi




===========================================
《我結》孫娜恩嫉妒心大爆發,「泰民與閔世京牽手,感覺怎麼樣?」(2013.07.27)

A Pink孫娜恩嫉妒了與泰民一起拍過戲的演員閔世京。

27日播出的MBC《我們結婚了4》中,
泰民與孫娜恩去吃了參雞湯。

當天,孫娜恩在參雞湯店裡,
親自成功抓住了一隻雞,
但因為感覺還不滿意,
所以決定再去抓別的雞。
結果,最終決定吃泰民抓住的大土雞。

但從這個時候開始,孫娜恩的嫉妒心爆發起來了。
泰民看到自己抓住的雞時,
提起了在tvN電視劇《戀愛操作團》中合作的閔世京。

孫娜恩吃參雞湯的時候,
問了一句:"與閔世京牽手,感覺怎麼樣啊?"
展現出了嫉妒心。

轉自:kpopstarz


 
============================================
《我結》SHINee泰民-孫娜恩,離別前露骨對話「我會想念你很多」(2013.
07.27)


SHINee 泰民和孫娜恩的露骨的對話,給節目添加了甜蜜效果。

27日晚播出的MBC《我們結婚了4》
泰民和孫娜恩因倆人的活動日程,需要一個月的暫時的離別。

泰民問孫娜恩:"你會不會想念我?"
孫娜恩回答:"我會很想念你的" 使泰民高興地不得了。
泰民再次說:"我也會很想念你的"
孫娜恩似乎猶豫,但說出:"你不許忘我啊!"

在影棚看泰民和孫娜恩的MC樸美善表示:"倆人的對話明顯露骨。"

泰民補充道:"我會很想你,真的很多。我最近《我結》的拍攝最有意思,是我人生的樂趣。我只想看我們的部分。"

孫娜恩表示:"因為你去日本,所以我為你準備了一個東西。"
並拿出了小熊玩偶和自己的照片。
泰民非常高興的表示:"哇~好可愛!" 
而且孫娜恩的照片背面寫著:"晚安^^我的夢","早上好!Good Morning^_^"

孫娜恩解釋因為害羞所以只寫到:"我的夢",
其實想說:"做我的夢喔!"

轉自:kpopstarz




=======================================
孫娜恩把照片作為禮物送給了泰民(2013.07.27)
孫娜恩把照片作為禮物送給了泰民。

妹紙在左邊照片上寫了 “晚安,要夢到我哦”,右邊照片上寫了 “美好的早晨,good morning~"

在今日播出的《MBC我們結婚了》節目放送中,孫娜恩給因為有日本日程需要離開的泰民送了禮物。
孫娜恩給了泰民一隻情侶娃娃和自己的照片。在照片後面寫了早晨和晚上的問候語。

泰民看見娜恩照片上寫的 “要夢見我”,還是想讓娜恩直接說出來,因為覺得 “直接說出來的感覺不一樣”。

於是娜恩害羞地說了“要夢到我”


轉自:初戀夫婦吧
翻譯:HeroTic_1993




===============================================
我們結婚了泰民與娜恩的初次擁抱(2013.07.27)

錄製完27日播出的內容後泰民,因日本方面的行程要和娜恩分開1個月
泰民問"我能靠近些嗎"坐到了娜恩身邊,並希望娜恩能實現自己的一個心願
一邊說著"這就是我的心願"一邊擁抱了娜恩
單獨訪談時泰民"猶豫著顫抖了.其實想要抱得更緊一點的"

韓國me2day / Sports東亞



==================================================
“我結”收視率小幅上升(2013.07.14)
14日收視率調查公司尼爾森韓國資料,13日播出的MBC綜藝節目“我結4”全國收視率6.5%,比上周節目提高了0.2%。
雖然上升幅度不高,但“我結4”從上月22日得到4.9%的收視率之後已經連續3周收視率上升。
另外MBC“無限挑戰”以11.9%的資料成為第一名,相比上周的13.2%下降了1.3%。
其他節目,MBC“改世問”收視率8.2%。SBS“鯽魚麵包”9.5%,“Starking”10.2%。KBS“不朽的名曲”8.7%,“人類的條件”是7.6%。

新聞來源:osen
轉載請注明娛樂園http://kpoppark.com

===================================================================
Apink娜恩“泰民,回歸初放送前發了短信”(2013.07.06)
組合Apink娜恩在5日KBS2TV“音樂銀行”待機室接受OSEN採訪,透露:“泰民發了短信給回歸初放送應援。沒想到會親自發短信,很感謝。”
目前與泰民一起出演MBC綜藝節目“我們結婚了4”的娜恩表示:“平時不是能很好表現感情的性格,雖然有很難的部分但是正在努力。果敢的愛情表現還很難,應該總有一天可以做到吧。”
一起的Apink成員表示:“能體驗到平時做不了的事,在這一點上很羡慕娜恩,留下了明洞約會、蹦極等回憶,我們也想出演‘我們結婚了’。”
另一方面,Apink 5日發表新專輯“Secret Garden”,4日、5日出演音樂節目表演主打歌“NoNoNo”。
新聞來源:osen
轉載請注明娛樂園

===========================================
130706
初戀拍了吸血鬼風格的畫報
泰民娜恩看起來就好搭







===================================
泰民:跟娜恩在一起想誠實(2013.05.26)

SHINee 泰民在節目中向娜恩直接地說出心裡的話

在昨天(25日) 播出的《我們結婚了》中,泰民與娜恩一起前往「我結村」中他們的新家,而在收拾行李後,泰民拿出他準備好的愛情電影 DVD,並向娜恩說道:「我即使是看傷心的電影也不會哭。」接著他突然表示:「但以後我可能會被你弄哭。」

泰民曾表示自己不太會表達自己的情感,對此娜恩表示:「對我很會表達情感啊。」泰民則回說:「對你是非常好,我真的很幸福,我真的對你表達應該是最多的…? 比誰都多。跟你在一起,我會想(把感情) 誠實地說出來。」

在訪問中,娜恩表示:「我一直以為(泰民)是原本就很會表達情感的人,但原來不是這樣,我覺得心情很好。因為誠實地向我表達出他覺得自己是一個幸福的人,所以我也能明白。」而製作組問到對於泰民說可能會哭有什麼想法時,娜恩可愛地抱怨說:「那話是什麼意思呢?被我弄哭所以我是壞人?為什麼要把我變成一個壞人?」

泰民也在訪問中解釋說:「因為累積愈來愈多的感情,我的心受傷的話就有可能會(哭)。這也是向對方表達出有好感的一種方法。」



翻譯撰寫:Kpopn 的 Jessica
內容來源:Newsen
圖片來源:Newsen
轉載請注明:http://kpopn.com 及所有來源
=============================================
泰民 娜恩新房床太小(2013.05.26)

初戀夫婦 — 泰民、娜恩正式入住他們在「我結村」的新家。25日播出的《我們結婚了》中,泰民與娜恩一起前往新家,在收拾行李前,兩人先參觀了新家,但是卻發現床太小?在兩人參觀臥室時看到了單人床的時候,尷尬的氣氛馬上出現,泰民說道:「弄一個枕頭在下面睡吧,我先躺下來。」而在與製作組進行訪問時,泰民表示:「因為非常近,所以很害羞,而因為很害羞所以就才開玩笑,這是害羞時的一種表達方式,我不想我們看起來很尷尬。」而參觀完新家後,在兩人的聊天時間時,娜恩分享了她的睡眠習慣:「平常睡覺時我的眼睛是睜開的。」,而泰民則是分享了他小時候的照片等等,分享著秘密的兩人變得更親近。



fr.百度初戀夫婦吧
 
=============================================
泰民娜恩對"珍雲俊熙二世"的惡作劇(2013.05.26)



百度初戀夫婦吧資源組
資源BY小初
轉自MBC官網

=============================================
泰民"也許以後我會為你流淚"(2013.05.26)



百度初戀夫婦吧資源組
資源BY小初
轉自MBC官網

========================================
SHINee泰民與A Pink 孫娜恩第一次心動的親密接觸,“只是想更親密地...”(2013.05.19)
 
SHINee泰民與A Pink 孫娜恩拍攝了大頭貼。

18日,MBC《我們結婚了》中,泰民與孫娜恩拍攝了大頭貼,享受了倆人的幸福時光。
泰民與孫娜恩戴上多色假髮,以及太陽鏡,擺出各種搞笑的姿勢和表情。

當倆人脫下假髮和太陽鏡,想拍攝正常的大頭貼時,卻發現動作非常尷尬。於是泰民提議:“我們要不互撘肩膀吧!”並小心翼翼地將手放在了孫娜恩的肩上。

泰民在接受採訪時,說到:“我想拍得更親密些,也不知道什麼時候才能再拍。是挽著胳膊,還是互搭肩膀,還是有點太快啊。真要做的時候,還是有點猶豫不決。本想'要自然一點去做',可是沒能如此。有點害羞,我怎麼這麼像業餘的呢!”

孫娜恩:“突然搭了肩膀,雖然有點唐惶,但是覺得挺好的。不知道該怎麼用語言表達,是一次都沒有感受到過的。



來源: KDramaStars
================================================

“我結”泰民-孫娜恩,訪問一起就讀過的中學“特別的時間”(2013.05.10)
MBC“我們結婚了4”泰民-孫娜恩將在11日的節目中一起訪問就讀過的中學,在回憶的場所娜恩再演首次見到泰民的瞬間等度過愉快的時間。
在濟州島首次會面時發現同學校、同習慣等共同點的兩人,訪問中學時還再次找到了另外的共同點。
節目中也將公開上月完成拍攝的“明洞約會”現場,兩人身穿校服走在明洞街頭堂堂正正公開約會,同時也吐露了對於公開戀愛的坦率想法。
本期節目韓國時間11日下午5時5分播出。
新聞來源:xportsnews
轉載請注明娛樂園http://kpoppark.com
==========================================
“我結”PD“選擇泰民-孫娜恩的理由?希望有初戀的感覺”(2013.04.17)
MBC“我們結婚了第四季”製作組說明新假想夫婦選擇SHINee泰民與Apink孫娜恩的背景。
“我結4”黃PD 17日與mydaily通話表示:“正在尋找初戀感覺的新假想夫婦。採訪了多位藝人,覺得幾乎沒有戀愛經驗的泰民和孫娜恩最合適,彼此也有很多相似的部分。”
泰民與孫娜恩17日在濟州島拍攝首次見面,首次拍攝地點選擇“瑞妍之家”也是因為電影“建築學概論”中的初戀感覺。黃PD說道:“談到愛情故事時泰民說是小學時期,孫娜恩是幼稚園時期。首次拍攝兩人見面真的是清新的感覺。希望觀眾也能關注新的假想夫婦。”
泰民與孫娜恩的“我結”第一次見面將在27日播出。
新聞來源:mydaily
轉載請注明娛樂園
===========================================
SHINee泰民-Apink孫娜恩加入“我結”,濟州島拍攝中(2013.04.17)
SHINee泰民與Apink孫娜恩成為MBC“我們結婚了4”新假想夫婦。
多位相關人士透露泰民與孫娜恩最近被選定為“我結4”新couple,17日現在在濟州島進行首次拍攝。
首次拍攝的地點是在電影“建築學概論”登場之後新開設的咖啡廳“瑞妍之家”,濟州島天氣也非常好,有望呈現漂亮的畫面。
泰民1993年出生按韓國演算法年齡21歲,孫娜恩1994年生今年剛好20歲成年。兩人將接替20日播出最後一集的黃光熙-韓善花加入“我結4”。
某相關人士透露:“只是看清新的樣子也很美麗,從很小的年齡開始當練習生沒有豐富的戀愛經驗,期待兩人在‘我結’中的表現。”



新聞來源:startoday
轉載請注明娛樂園




相關連結
韓國團體 SHINee(샤이니) 基本個人資料(綜藝節目+韓日音樂作品)
CUBE女團A-Pink 成員個人資料介紹


相簿設定
標籤設定
相簿狀態