+++櫻花泡菜+++

關於部落格
完成編輯

SISTAR19 因為從有到無(Gone Not Around Any Longer) 韓文歌詞+羅馬拼音+中文翻譯


있다 없으니까 (Gone Not Around Any Longer) 因為從有到無




이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어 눈물이 멈추지 않아
ireoke swipge ibyeolhal jul mollasseo nunmuri meomchuji anha
不知道為什麼 我們這麼容易就分開了 但眼淚 卻不停的往下流
 
내 욕실에 칫솔이 있다 없다
nae yoksire chissori itda eopda
浴室裡的牙刷已經不見了
 
네 진한 향기가 있다 없다
ne jinhan hyanggiga itda eopda
你殘留的氣味也跟著消失
 
널 사랑했다고 말하고 싶은데
neol saranghaetdago malhago sipeunde
我只是想對你說聲「我愛你」
 
니 전화기는 없는 번호로 나와
ni jeonhwagineun eomneun beonhoro nawa
但你的電話卻怎麼也打不通
 
액자 속에 사진에 있다 없다
aekja soge sajine itda eopda
相框裡的照片已經不見了
 
빠진 머리카락이 있다 없다
ppajin meorikaragi itda eopda
你掉落的頭髮也跟著消失
 
아무 생각 없이 길을 걷는데
amu saenggak eobsi gireul geotneunde
帶著空虛的心走在街上
 
자꾸 눈물이 나와
jakku nunmuri nawa
眼淚卻還是不停掉下
 
*니가 있다 없으니까 숨을 쉴 수 없어
*niga itda eobseunikka sumeul swil su eobseo
你已經不在這裡 讓我無法呼吸
 
곁에 없으니까 머물 수도 없어
gyeote eobseunikka meomul sudo eobseo
甚至不能停留 因為你不在我身邊  
 
나는 죽어가는데 너는 지금 없는데 없는데 없는데
naneun jugeoganeunde neoneun jigeum eomneunde eomneunde eomneunde
我漸漸消失 但你卻不在 卻不在 卻不在 卻不在
 
**니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
**niga itda eobseunikka useul suga eobseo
你已不在這裡 讓我失去笑容
 
곁에 없으니까 망가져만 가는 내 모습이
gyeote eobseunikka manggajyeoman ganeun nae moseubi
因為你已不在 讓我漸漸崩潰
 
너무 싫어 난 난 이제 기댈 곳 조차 없어
neomu sirheo nan nan ije gidael got jocha eobseo
很討厭看見那樣的自己 但我沒有任何依靠
 

Rap
왜 이리 난 또 바보같이 하루가 멀게 시들어가지
wae iri nan tto babogachi haruga meolge sideureogaji
為何像個傻瓜 每天自甘墮落著
 
빛을 잃은 꽃처럼 그댈 잃어버린 난 그저
bicheul irheun kkoccheoreom geudael irheobeorin nan geujeo
沒有了你 我只是失去陽光的花朵
 
아프다 아프다는 말 뿐야 슬프다 나혼자
apeuda apeudaneun mal ppunya seulpeuda nahonja
只能訴說著所承擔的苦痛 是痛苦的 是悲傷的 是孤獨的
 
오늘밤도 울다 잠든다
oneulbamdo ulda jamdeunda
然後今晚還是哭著睡著了
 
술에 취해 비틀거릴 내 모습이 싫잖아
sure chwihae biteulgeoril nae moseubi sirchanha
討厭看見自己 喝醉時的醜態
 
싸우고 싶어도 싸울 수 조차 없잖아
ssaugo sipeodo ssaul su jocha eobtjanha
即使想找個人打鬧 卻是再也不可能的事
 
니가 없으니까 니가 없으니까
niga eobseunikka niga eobseunikka
因為你已經離開 因為你已經離開
 
어디에다 말할 곳 조차 없잖아 난
eodieda malhal got jocha eobtjanha nan
再沒有人能夠讓我傾訴了

* repeat
**repeat


니가 니가 니가 없으니까
niga niga niga eobseunikka
因為你 你 你 已經不在我的身邊守候
 
돌아와줘
dorawajwo
請你 回來吧




中文翻譯來源:http://goo.gl/Rx7zF






相關連結
SISTAR子團SISTAR19(孝琳寶拉組成)2月5日發行新輯GONE NOT AROUND ANY LONGER(1/31新增官方完整MV+曲目封面)
韓國女團SISTAR(씨스타) 成員個人資料介紹